1 00:01:15,333 --> 00:01:17,291 Remco. Stanna alert! 2 00:01:17,874 --> 00:01:20,458 Zlatan, du ligger efter! Du ligger efter! 3 00:01:21,041 --> 00:01:22,541 Kom igen! Du går som en snigel. 4 00:01:22,666 --> 00:01:24,124 Kom igen! Är du trött? 5 00:01:31,499 --> 00:01:32,583 Bra. 6 00:01:36,874 --> 00:01:37,916 Hitta lite utrymme! 7 00:01:41,624 --> 00:01:42,666 Ja! 8 00:01:47,458 --> 00:01:50,166 Okej! Samlas runt. Kom igen. I mitten! 9 00:02:03,083 --> 00:02:04,374 Zlatan, kom igen. 10 00:02:07,083 --> 00:02:09,166 - Vad gör du? Vad? - Vad? 11 00:02:09,874 --> 00:02:12,083 Jag frågade vad du gör. Jag är här. 12 00:02:13,291 --> 00:02:14,374 Resten är redan här. 13 00:02:16,499 --> 00:02:17,624 Varför kan du inte gå snabbare? 14 00:02:18,291 --> 00:02:19,641 Du har något med dina öron? Eller vad? 15 00:02:19,666 --> 00:02:21,124 - Nej. - Nej? Nej. 16 00:02:24,333 --> 00:02:27,333 Om du inte vill respektera mig, då du kanske borde respektera gruppen. 17 00:02:27,749 --> 00:02:28,833 Gruppen är redan här. 18 00:02:29,249 --> 00:02:30,541 Vill du ha en speciell position? 19 00:02:32,333 --> 00:02:34,333 Din speciella position är utanför fältet. 20 00:02:34,666 --> 00:02:36,166 Du kan gå hem. Tack! 21 00:02:38,999 --> 00:02:40,083 Okej! 22 00:02:43,666 --> 00:02:46,749 Vi kommer att göra samma sak igen. Lite mer aktiv. 23 00:04:16,542 --> 00:04:19,250 Efter förlusten över helgen är det klart: 24 00:04:19,834 --> 00:04:25,709 Ibrahimovic förtjänar inte att bära Ajax-tröjan. 25 00:04:26,750 --> 00:04:28,167 Om det inte hade varit så tråkigt för Ajax, 26 00:04:28,625 --> 00:04:32,917 för supportrarna och Leo Beenhakker som tog in honom, 27 00:04:33,042 --> 00:04:34,250 du skulle skratta åt det. 28 00:04:34,375 --> 00:04:35,917 Det är så roligt. 29 00:04:37,500 --> 00:04:41,250 Jag skulle vilja förolämpa den där lata Ajax invandrare så att han ska åka hem... 30 00:04:52,292 --> 00:04:54,375 Hej, skicka bollen! Passera, pass, pass! 31 00:04:54,500 --> 00:04:55,542 Här borta! 32 00:04:55,792 --> 00:04:57,459 Passera! 33 00:04:59,000 --> 00:05:00,084 I! 34 00:05:01,167 --> 00:05:02,209 Riktigt bra! 35 00:05:02,334 --> 00:05:03,667 Ja! Det var allt, pojkar 36 00:05:04,250 --> 00:05:05,709 Han gjorde så många mål på dig! 37 00:05:05,834 --> 00:05:07,125 Lämna dina skor på bänken. 38 00:05:08,042 --> 00:05:09,709 Hur många mål har du släppt in, Zlatan? 39 00:05:09,875 --> 00:05:11,084 håll käften! 40 00:05:12,375 --> 00:05:13,667 Minst 10 tror jag. 41 00:05:13,875 --> 00:05:15,000 Du är värst. 42 00:05:17,959 --> 00:05:19,084 Vad gör du?! 43 00:05:19,209 --> 00:05:20,292 Vad? 44 00:05:20,792 --> 00:05:21,875 Gå och hämta bollen! 45 00:05:22,000 --> 00:05:23,267 Jag tänker inte gå och hämta bollen. 46 00:05:23,292 --> 00:05:24,625 Lyssna, hej! 47 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 Pressa mig inte! 48 00:05:27,459 --> 00:05:30,125 Lyssna, gå och hämta bollen, förstår du? 49 00:05:30,250 --> 00:05:32,167 Jag ska hämta det, men inte för att du sa åt mig att 50 00:05:32,292 --> 00:05:33,542 utan för att jag vill. 51 00:05:35,167 --> 00:05:38,875 Kevin, sluta spela fotboll nu. 52 00:05:41,667 --> 00:05:43,209 Kom hem! 53 00:05:43,459 --> 00:05:44,667 Passa bollen! 54 00:05:44,792 --> 00:05:46,292 Vad tittar du på? 55 00:05:46,792 --> 00:05:48,167 Passa bollen! 56 00:05:59,625 --> 00:06:01,417 Passa bollen! 57 00:06:07,875 --> 00:06:09,042 Sh.t! 58 00:06:10,334 --> 00:06:11,584 Är han vid liv? 59 00:06:11,709 --> 00:06:12,834 Är han okej? 60 00:06:12,959 --> 00:06:14,000 Kom hit, snabbt! 61 00:06:14,125 --> 00:06:15,459 Vi måste ringa någon! 62 00:06:15,584 --> 00:06:16,709 Lyssna! 63 00:06:17,417 --> 00:06:18,542 Zlatan? 64 00:06:18,667 --> 00:06:19,875 Är du vid liv? 65 00:06:20,042 --> 00:06:21,350 Sh.t, han kan vara död! Andas han? 66 00:06:21,375 --> 00:06:22,584 Sh.t, jag tror inte det. 67 00:06:22,875 --> 00:06:24,834 Hämta hans mamma. Vi måste göra något. 68 00:06:24,959 --> 00:06:26,000 Zlatan? 69 00:06:26,167 --> 00:06:27,250 Hej, killar! 70 00:06:27,959 --> 00:06:30,042 Jag tog bara en liten paus. 71 00:06:31,542 --> 00:06:32,625 Vad är det för fel på dig? 72 00:06:32,750 --> 00:06:34,125 Res dig upp, din jävel. t! 73 00:06:43,125 --> 00:06:44,459 Väskorna, två väskor. 74 00:06:44,584 --> 00:06:45,875 Tvätta händerna. Mat. 75 00:06:46,000 --> 00:06:47,959 Strunt i det, bara två påsar. 76 00:06:48,167 --> 00:06:49,500 Det är bara två veckor... 77 00:06:49,625 --> 00:06:50,750 Gå härifrån! 78 00:06:51,417 --> 00:06:52,584 Lägg dem sedan i garderoben. 79 00:06:55,834 --> 00:06:57,334 Vad äter vi? 80 00:06:59,125 --> 00:07:00,250 Vad hände med ditt huvud? 81 00:07:00,334 --> 00:07:01,709 Vad har du gjort? 82 00:07:02,167 --> 00:07:03,892 Och du har förstört din tröja, vad hände? 83 00:07:03,917 --> 00:07:06,084 – Jag ramlade av ett tak. - Vad menar du, tak? 84 00:07:06,209 --> 00:07:08,834 - Mamma, det var inte mitt fel! - Titta vad du gjorde! 85 00:07:09,084 --> 00:07:12,042 De saker du hittar på! 86 00:07:12,334 --> 00:07:13,834 Gå och tvätta händerna! 87 00:07:14,292 --> 00:07:16,125 Mamma, det var inte mitt fel! 88 00:07:17,334 --> 00:07:18,542 Mamma! 89 00:07:18,667 --> 00:07:20,042 Sanela 90 00:07:20,167 --> 00:07:21,334 Vadå?? 91 00:07:21,459 --> 00:07:22,500 Mamma! 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,375 Du måste välja upp Keki imorgon. 93 00:07:24,500 --> 00:07:25,709 Jag kan inte. 94 00:07:25,875 --> 00:07:27,792 Kan du inte se det Jag har inte tid. 95 00:07:29,584 --> 00:07:30,792 Du måste hjälpa mig. 96 00:07:34,209 --> 00:07:38,959 Prata inte tillbaka till mig, det är du hjälper mig och det är det! 97 00:07:47,875 --> 00:07:49,084 Vad gjorde du? 98 00:07:52,750 --> 00:07:54,167 Vad gjorde du med ditt ögonbryn? 99 00:07:54,709 --> 00:07:55,834 Ingenting. 100 00:07:55,959 --> 00:07:57,125 Jag ska spela hockey. 101 00:07:57,250 --> 00:07:58,834 Du ska börja ishockey? 102 00:07:59,292 --> 00:08:00,584 Ja, vad? 103 00:08:00,750 --> 00:08:01,959 Det har du inte råd med. 104 00:08:02,750 --> 00:08:04,292 Vet du hur mycket kuddar kostar? 105 00:08:04,542 --> 00:08:06,417 Jag ska spela utan kuddar, jag bryr mig inte. 106 00:08:07,042 --> 00:08:08,084 Lycka till. 107 00:08:08,292 --> 00:08:09,334 Lycka till själv. 108 00:08:09,459 --> 00:08:10,584 Keki, sluta. 109 00:08:10,750 --> 00:08:12,209 Lyssna, jag måste gå till jobbet. 110 00:08:12,334 --> 00:08:15,750 Ät klart och hjälp Sanela hämta när du är klar. 111 00:08:15,875 --> 00:08:17,375 Keki borde vara med säng före 22.00. 112 00:08:17,500 --> 00:08:19,292 Det är då jag är tillbaka, okej? Okej. 113 00:08:26,667 --> 00:08:28,042 "Han hade..." 114 00:08:52,209 --> 00:08:53,834 "Han hade inte ätit vad som helst hela dagen." 115 00:08:53,959 --> 00:09:02,084 "Och var skulle han få mat?" "Rädslan kom krypande med... skymningen." 116 00:09:09,084 --> 00:09:10,834 Zlatan, sluta! 117 00:09:11,250 --> 00:09:12,792 Vem, jag?! 118 00:09:14,625 --> 00:09:16,350 Klipp ut det! Jag vill inte höra det just nu. 119 00:09:16,375 --> 00:09:17,667 Det var inte ens jag! 120 00:09:23,709 --> 00:09:26,042 Alex, kom igen! 121 00:09:29,334 --> 00:09:30,459 Hoppa på! 122 00:09:33,334 --> 00:09:34,375 Snabb! 123 00:09:37,709 --> 00:09:38,750 Vi fick det! 124 00:10:12,000 --> 00:10:13,792 Laurent Blanc. 125 00:10:14,042 --> 00:10:15,125 Stefan... 126 00:10:15,250 --> 00:10:16,292 Stefan vad? 127 00:10:16,417 --> 00:10:17,542 Schwarz. 128 00:10:17,750 --> 00:10:19,875 - Schwaltz? - Schwarz. 129 00:10:21,459 --> 00:10:22,834 Oleg Sergeev. 130 00:10:23,625 --> 00:10:25,167 Vem fan är Thomas Ravelli? 131 00:10:25,292 --> 00:10:26,542 Titta på honom. 132 00:10:27,125 --> 00:10:28,167 Vad tusan? 133 00:10:28,292 --> 00:10:30,334 Var är van Basten och Baggio och dem? 134 00:10:40,625 --> 00:10:42,209 Pappa, de är fantastiska! 135 00:10:43,792 --> 00:10:44,917 Titta, vad vi fick mamma! 136 00:10:45,084 --> 00:10:46,667 Mycket trevligt, min son! Nike Air Max. 137 00:10:46,792 --> 00:10:48,459 Okej. Vi ses imorgon! 138 00:10:48,584 --> 00:10:49,875 Okej. 139 00:10:50,292 --> 00:10:52,167 - Vem vill ha glass? - Det gör jag. 140 00:10:52,334 --> 00:10:53,417 Okej, låt oss gå. 141 00:10:55,084 --> 00:10:56,542 Allt okej hos mamma? 142 00:10:57,084 --> 00:10:58,459 Ja, det är bra. 143 00:10:59,084 --> 00:11:01,292 Pappa, kommer du träna på tisdag? 144 00:11:01,917 --> 00:11:03,375 Självklart, min son. 145 00:11:03,667 --> 00:11:05,500 Skulle du inte göra det börja spela hockey? 146 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Håll käften, Sanela! Ingen pratar med dig. 147 00:11:11,334 --> 00:11:12,834 Pappa! Pappa! 148 00:11:13,375 --> 00:11:14,542 Titta, jag har van Basten! 149 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 - Vem är han? - Van Basten. 150 00:11:16,250 --> 00:11:18,584 Han är som Bruce Lee och Muhammad Ali, men i fotboll. 151 00:11:18,750 --> 00:11:20,667 Som Muhammad Ali? Okej! 152 00:11:21,209 --> 00:11:22,250 "Flyt som en fjäril." 153 00:11:22,375 --> 00:11:23,459 "Sting som ett bi! 154 00:11:23,584 --> 00:11:24,709 Rulla, rumla!" 155 00:11:24,834 --> 00:11:25,959 Bravo, min son! 156 00:11:31,709 --> 00:11:33,834 Du kan lämna allt på dina skrivbord. 157 00:11:34,042 --> 00:11:36,000 Vi ses om 15 minuter. 158 00:11:49,334 --> 00:11:51,459 - Hej Zlatan. - Vadå, mamma? 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,542 - Vad menar du, vad? – Jag heter Anneli. 160 00:11:53,667 --> 00:11:56,959 Jag planerade det här mötet så vi tre kunde prata lite. 161 00:12:00,042 --> 00:12:01,792 Zlatan är väldigt livlig. 162 00:12:02,167 --> 00:12:03,792 Han har svårt tiden håller sig stilla. 163 00:12:04,500 --> 00:12:06,084 Detta skapar en miljö 164 00:12:06,209 --> 00:12:08,250 det är en nackdel för de andra eleverna. 165 00:12:10,334 --> 00:12:14,167 Så jag kommer att vara i klassrummet oftare för att hjälpa dig. 166 00:12:14,917 --> 00:12:16,709 Jag tror att det kommer att bli väldigt bra. 167 00:12:20,084 --> 00:12:22,292 Vad har du gjort nu? 168 00:12:22,500 --> 00:12:24,084 Ingenting, mamma. 169 00:12:24,417 --> 00:12:26,334 I så fall de skulle inte ha ringt mig. 170 00:12:26,542 --> 00:12:28,542 De skyller alltid på mig! 171 00:12:28,709 --> 00:12:30,709 Höj inte din röst för mig. 172 00:12:30,917 --> 00:12:32,542 Du ljuger för mitt ansikte. 173 00:12:34,209 --> 00:12:35,625 Det är alltid något med dig. 174 00:12:35,834 --> 00:12:37,000 Hej. Vad hände? 175 00:12:37,167 --> 00:12:39,792 - Ingenting. – Men det är alltid något. 176 00:12:39,917 --> 00:12:41,084 Låt oss gå. 177 00:12:59,292 --> 00:13:00,334 Bra jobbat, pojkar! 178 00:13:00,459 --> 00:13:01,667 Kom igen, killar! 179 00:13:03,584 --> 00:13:04,792 Passa bollen! 180 00:13:13,917 --> 00:13:15,375 Killar, vi är klara för idag! 181 00:13:16,084 --> 00:13:17,334 Samlas runt. 182 00:13:17,917 --> 00:13:19,334 Skynda er, pojkar! 183 00:13:20,417 --> 00:13:21,750 Bra gjort! 184 00:13:22,292 --> 00:13:23,500 Det är riktigt bra att se. 185 00:13:25,875 --> 00:13:28,500 Du måste komma ihåg att titta upp och ses, okej? 186 00:13:29,000 --> 00:13:31,500 Okej, och visa er själva. 187 00:13:31,667 --> 00:13:32,750 Ropa efter bollen. 188 00:13:33,750 --> 00:13:35,917 Vi måste komma ihåg att fotboll är en lagsport. 189 00:13:36,042 --> 00:13:37,584 Vi jobbar tillsammans här, eller hur? 190 00:13:43,750 --> 00:13:45,292 Zlatan, lyssnar du? 191 00:13:45,459 --> 00:13:47,392 Ja, jag lyssnar, men ska vi prata eller leka? 192 00:13:47,417 --> 00:13:49,392 Vi ska spela men om du kommer att ha den attityden, 193 00:13:49,417 --> 00:13:50,834 du kan sitta vid sidan av. 194 00:13:51,084 --> 00:13:52,459 Okej, tillbaka där ute! 195 00:14:02,250 --> 00:14:03,834 Vill du ha en åktur? 196 00:14:04,167 --> 00:14:05,334 Nej, det är bra. 197 00:14:05,792 --> 00:14:06,875 Min pappa är på väg. 198 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Okej. Vi ses på onsdag! 199 00:14:08,250 --> 00:14:09,459 Vi ses. 200 00:14:40,710 --> 00:14:42,251 Så hur gör du känner du till den här Miroslav? 201 00:14:42,376 --> 00:14:43,543 Är ni vänner? 202 00:14:43,668 --> 00:14:44,793 Ja. 203 00:14:45,710 --> 00:14:48,668 Och du har ingen aning om var kom stöldgodset ifrån? 204 00:14:48,835 --> 00:14:49,876 Nej. 205 00:14:50,043 --> 00:14:51,293 Gå till ditt rum. 206 00:14:51,418 --> 00:14:52,585 Gå till ditt rum. 207 00:14:53,126 --> 00:14:54,585 Varför är du här? 208 00:14:54,710 --> 00:14:55,751 Gå till ditt rum. 209 00:14:56,001 --> 00:14:57,043 Mamma, jag är hungrig! 210 00:14:57,168 --> 00:14:58,293 Gå till ditt rum! 211 00:14:58,460 --> 00:15:00,168 – Jag är hungrig. – Vi ska äta middag snart! 212 00:15:02,751 --> 00:15:04,460 Och du har inte sett klockorna innan? 213 00:15:05,251 --> 00:15:08,876 Han ville bara lämna väskorna här. 214 00:15:16,001 --> 00:15:17,168 Vad händer? 215 00:15:17,293 --> 00:15:18,335 Varför är polisen här? 216 00:15:18,460 --> 00:15:19,835 Det är inte hennes fel. Låt det gå. 217 00:15:19,960 --> 00:15:21,043 Vad är "inte hennes fel"? 218 00:15:21,168 --> 00:15:22,710 Den där dumma idioten lurade henne. 219 00:15:25,376 --> 00:15:26,501 Släpp det bara. 220 00:15:28,043 --> 00:15:29,335 Keki, kom igen! 221 00:15:29,460 --> 00:15:30,793 Du borde sova. 222 00:15:31,001 --> 00:15:32,251 – Det är riktigt sent. - Nej! 223 00:15:32,376 --> 00:15:33,543 - Keki, kom igen! - Nej. 224 00:15:35,210 --> 00:15:36,460 Ta det! 225 00:16:53,335 --> 00:16:54,585 Vill du ha några? 226 00:16:54,751 --> 00:16:56,085 Nej, jag är... jag mår bra. 227 00:16:58,168 --> 00:17:00,418 Om du vill vara min klient, du borde inte vara sen. 228 00:17:16,418 --> 00:17:20,210 Christian Vieri. 27 matcher, 24 mål. 229 00:17:23,710 --> 00:17:27,085 Filippo Inzaghi. 25 matcher, 20 mål. 230 00:17:29,543 --> 00:17:32,460 David Trézéguet. 24 matcher, 20 mål. 231 00:17:34,335 --> 00:17:35,710 Zlatan Ibrahimovic. 232 00:17:38,251 --> 00:17:40,793 25 matcher, 5 mål. 233 00:17:42,085 --> 00:17:44,335 Hur förväntar du dig att jag ska göra det ses vi med sådan statistik? 234 00:17:46,460 --> 00:17:49,001 Om jag gjorde tjugo mål, till och med min mamma kan vara min agent. 235 00:17:54,043 --> 00:17:55,251 Du tycker att du är cool. 236 00:17:56,876 --> 00:17:58,876 Du tror att du imponerar på mig med din guldklocka och 237 00:17:59,126 --> 00:18:01,585 din Porsche och din... Gucci-jacka? 238 00:18:03,251 --> 00:18:05,043 - Du är ingen. - Fuck dig! 239 00:18:06,543 --> 00:18:07,668 Är du säker? 240 00:18:09,918 --> 00:18:11,543 För jag kan göra du till något.- 241 00:18:13,418 --> 00:18:15,335 Men då måste man gör precis som jag säger. 242 00:18:16,501 --> 00:18:18,501 Du ska jobba tre gånger så hårt. 243 00:18:21,543 --> 00:18:23,876 Och du kommer att sälja guldklocka och Porschen. 244 00:18:29,251 --> 00:18:30,335 Miss! 245 00:18:30,876 --> 00:18:32,085 Samma för honom. 246 00:18:50,335 --> 00:18:51,460 Kom igen! 247 00:18:55,376 --> 00:18:56,543 Snabbare! Snabbare! 248 00:18:57,460 --> 00:18:58,626 Din lata jävel! 249 00:19:12,251 --> 00:19:13,876 Det är bra energi, kom igen! 250 00:19:14,126 --> 00:19:15,793 Kom igen, killar! 251 00:19:16,626 --> 00:19:18,085 Det är mer så! 252 00:19:35,126 --> 00:19:37,918 Du dansar ringdansen. 253 00:19:38,126 --> 00:19:39,293 Ja? 254 00:19:41,335 --> 00:19:42,685 - Är det här modersmålsklassen? - Ja. 255 00:19:42,710 --> 00:19:44,460 Du är Tony Flygare, eller hur? 256 00:19:44,585 --> 00:19:45,751 Välkomna. 257 00:19:46,335 --> 00:19:48,126 Vi jobbar på ordförråd just nu. 258 00:19:48,168 --> 00:19:50,251 Du kan sitta där, bredvid Zlatan. 259 00:20:00,543 --> 00:20:01,876 Du är från Rosengard, eller hur? 260 00:20:02,460 --> 00:20:04,126 Ja. Och du? 261 00:20:04,251 --> 00:20:05,418 Annelund. 262 00:20:05,543 --> 00:20:06,710 Okej. 263 00:20:06,835 --> 00:20:08,793 Tyst! Ni två kan lära känna varandra senare. 264 00:20:11,626 --> 00:20:12,793 Spelar du fotboll? 265 00:20:14,001 --> 00:20:15,126 Ja. 266 00:20:15,543 --> 00:20:16,585 Du? 267 00:20:16,876 --> 00:20:17,960 För Balkan. 268 00:20:18,085 --> 00:20:19,751 Du spelar för Balkan, Jag spelar för MBI, 269 00:20:20,501 --> 00:20:21,935 men jag tänker på sluta, de är skitbra. 270 00:20:21,960 --> 00:20:23,835 Det räcker! Jag har redan sagt till dig att vara tyst. 271 00:20:25,918 --> 00:20:27,043 Du kanske behöver mig. 272 00:20:27,210 --> 00:20:28,293 Ja? 273 00:20:30,543 --> 00:20:32,710 Hej. Jag måste ta med Zlatan till rektors kontor. 274 00:20:32,918 --> 00:20:34,251 Zlatan, du är ursäktad. 275 00:20:37,001 --> 00:20:38,376 Varför går vi till rektorn? 276 00:20:38,460 --> 00:20:39,585 jag vet inte. 277 00:20:43,168 --> 00:20:44,335 Komma in! 278 00:20:45,751 --> 00:20:46,876 Hej! Hej. 279 00:20:47,043 --> 00:20:49,418 - Hej pappa! - Hej, barn. 280 00:20:50,085 --> 00:20:51,168 Sätta sig. 281 00:20:55,876 --> 00:20:57,835 Din pappa har något att berätta. 282 00:21:03,335 --> 00:21:04,501 Du vet att mamma... 283 00:21:05,085 --> 00:21:06,876 Hon har det ganska jobbigt. 284 00:21:08,085 --> 00:21:10,793 Så vi bestämde oss... 285 00:21:11,960 --> 00:21:13,210 Vad bestämde du dig för? 286 00:21:14,710 --> 00:21:16,085 Att du ska bo med mig. 287 00:21:16,418 --> 00:21:17,876 Vi ska bor med dig, pappa? 288 00:21:18,001 --> 00:21:19,168 - Ett tag. - Varför? 289 00:21:20,251 --> 00:21:21,293 Det är bestämt. 290 00:21:22,960 --> 00:21:26,460 Men du kan gå till mamma när du vill. 291 00:21:26,751 --> 00:21:28,501 Inte ett problem. inga problem. 292 00:21:28,918 --> 00:21:29,960 Men det är inte mammas fel. 293 00:21:30,085 --> 00:21:32,585 Det är den jävla idiotens fel, det var han som lurade henne. 294 00:21:33,335 --> 00:21:34,543 Jag vet, Sanela. 295 00:21:36,251 --> 00:21:38,335 Men det är bestämt. 296 00:21:44,585 --> 00:21:45,876 Kom igen, Balkan! 297 00:21:46,960 --> 00:21:48,251 Kom igen nu, Balkan! 298 00:21:51,543 --> 00:21:52,626 Balkan, gå, gå! 299 00:21:54,585 --> 00:21:57,293 Kom igen, Balkan, ta bollen! 300 00:21:57,793 --> 00:21:58,960 Balkan, gå! 301 00:21:59,085 --> 00:22:00,210 Tony, Tony! 302 00:22:02,918 --> 00:22:04,043 Passera! 303 00:22:05,710 --> 00:22:06,876 Passera! 304 00:22:27,335 --> 00:22:28,543 Zlatan, kom igen nu. 305 00:22:29,418 --> 00:22:30,585 Vi går nu, okej, Keki? 306 00:22:31,335 --> 00:22:32,418 Vart ska du? 307 00:22:32,585 --> 00:22:33,710 Precis där borta. 308 00:22:35,085 --> 00:22:36,335 Det är okej. 309 00:22:36,835 --> 00:22:38,168 Jag kommer snart tillbaka. 310 00:22:38,335 --> 00:22:39,835 Du stannar här med mamma. 311 00:22:40,543 --> 00:22:41,668 Okej, Keki? 312 00:22:42,085 --> 00:22:43,376 Vi ses. 313 00:22:46,876 --> 00:22:48,001 Hejdå, mamma. 314 00:22:58,460 --> 00:22:59,626 Ciao, mamma. 315 00:23:00,001 --> 00:23:01,043 Adjö, mina barn. 316 00:23:03,710 --> 00:23:04,918 Vi ses. 317 00:23:35,710 --> 00:23:36,835 Jag har sängen. 318 00:23:37,043 --> 00:23:38,168 Du tar madrassen. 319 00:23:38,293 --> 00:23:40,435 Gå ur min säng, det är jag inte sover på någon luffarmadrass. 320 00:23:40,460 --> 00:23:42,043 Jag har sängen. Du tar madrassen. 321 00:23:42,168 --> 00:23:43,293 Varför tar jag madrassen? 322 00:23:43,376 --> 00:23:44,560 Jag är äldre och förtjänar sängen. 323 00:23:44,585 --> 00:23:45,768 Förtjäna? Du förtjänar ingenting. 324 00:23:45,793 --> 00:23:47,210 Gå och lägg dig där borta. 325 00:23:47,335 --> 00:23:48,710 Hej, vad bråkar du om? 326 00:23:48,876 --> 00:23:50,960 Hon vill att jag ska sova på en luffarmadrass. 327 00:23:51,085 --> 00:23:52,835 Jag är äldre. Jag hämtar sängen. 328 00:23:52,960 --> 00:23:54,293 Ingen sover på en madrass. 329 00:23:55,543 --> 00:23:57,001 Vi köper en säng. 330 00:23:59,418 --> 00:24:00,668 - Säga vad, pappa? - Kom igen! 331 00:24:02,335 --> 00:24:03,626 Köper vi den nu? 332 00:24:05,543 --> 00:24:06,668 Kom igen! 333 00:24:06,793 --> 00:24:08,126 Fuck inte med mig nu, för helvete! 334 00:24:11,335 --> 00:24:12,460 Bussen. 335 00:24:12,585 --> 00:24:13,710 Vi tar bussen. 336 00:24:20,293 --> 00:24:21,460 - Vänta! - Kom igen! 337 00:24:26,960 --> 00:24:28,043 - Hej! - Hej, hej. 338 00:24:29,876 --> 00:24:31,960 Du har korv här, eller hur? 339 00:24:32,085 --> 00:24:33,168 Ja det gör vi! 340 00:24:33,293 --> 00:24:35,126 - Pappa, kan vi äta här? – Med hemleverans. 341 00:24:35,251 --> 00:24:36,335 Pappa? 342 00:24:36,501 --> 00:24:39,085 Det blir 1,524 kronor, tack. 343 00:24:39,210 --> 00:24:40,876 - Pappa? - Vad? Nej, nej. 344 00:24:41,460 --> 00:24:43,126 Sängen kostar 1.099. 345 00:24:43,460 --> 00:24:45,668 Hemleverans kostar 425:-. 346 00:24:45,793 --> 00:24:46,960 400 för hemleverans? 347 00:24:47,085 --> 00:24:48,126 Ingen leverans. 348 00:24:49,335 --> 00:24:50,501 Jag tar det själv. 349 00:24:52,751 --> 00:24:54,543 Du får en krona tillbaka. 350 00:24:54,876 --> 00:24:56,251 Jag kan ta kronan. 351 00:24:56,460 --> 00:24:58,018 – Vill du ha kvittot? - Nej, tack. 352 00:24:58,043 --> 00:24:59,376 Pappa, ska vi inte äta? 353 00:24:59,501 --> 00:25:01,835 Kom igen nu! 354 00:25:02,085 --> 00:25:03,335 Pappa? 355 00:25:12,085 --> 00:25:13,751 Zlatan, skynda dig! 356 00:25:14,960 --> 00:25:16,210 Vänta på mig! 357 00:25:16,335 --> 00:25:17,460 Låt oss gå! 358 00:25:21,251 --> 00:25:22,376 Skynda sig! 359 00:25:34,293 --> 00:25:36,168 Kom hit, du måste se något! 360 00:25:38,585 --> 00:25:39,793 Bravo, Šefik. 361 00:25:39,918 --> 00:25:41,251 Bra jobbat! 362 00:25:41,418 --> 00:25:42,876 Ja, ja, precis som en åsna. 363 00:26:01,627 --> 00:26:02,794 Pappa? 364 00:26:02,919 --> 00:26:04,169 Kan vi beställa pizza? 365 00:26:04,461 --> 00:26:05,586 Okej. 366 00:26:07,211 --> 00:26:08,461 Kan vi se Bruce Lee? 367 00:26:09,419 --> 00:26:10,711 Okej. 368 00:26:12,961 --> 00:26:14,169 Och Muhammad Ali? 369 00:26:14,502 --> 00:26:15,627 Säker. 370 00:26:16,461 --> 00:26:17,544 Det blir bra. 371 00:26:18,377 --> 00:26:19,544 Ja. 372 00:26:19,669 --> 00:26:20,836 Det blir bra. 373 00:26:28,336 --> 00:26:29,377 Är du Zlatan? 374 00:26:29,544 --> 00:26:30,669 Ja, det är jag. 375 00:26:31,669 --> 00:26:33,002 Har du spelat fotboll förut? 376 00:26:33,044 --> 00:26:34,919 - Ja. - Bra. 377 00:26:35,211 --> 00:26:36,544 Välkommen till Balkan. 378 00:26:36,961 --> 00:26:38,252 Okej, samlas! 379 00:26:38,752 --> 00:26:40,044 Kom igen! 380 00:26:42,711 --> 00:26:44,836 Tryck, tryck! 381 00:26:56,461 --> 00:26:57,669 Plocka upp den! 382 00:26:58,002 --> 00:26:59,169 Passera! 383 00:26:59,294 --> 00:27:00,419 Ref, hej! 384 00:27:42,044 --> 00:27:43,211 Buddy, vad heter du? 385 00:27:43,419 --> 00:27:44,502 Zlatan. 386 00:27:55,127 --> 00:27:56,669 "Befriade by, som man säger.." 387 00:27:59,627 --> 00:28:02,711 Pappa, jag spelar för ett nytt lag-Balkan. 388 00:28:02,836 --> 00:28:03,961 - Alla sa... - Tyst. 389 00:28:05,461 --> 00:28:07,211 Du borde ha gjort det sett mina sjuka mål! 390 00:28:08,002 --> 00:28:10,419 Titta vad de jävlarna gör. 391 00:28:12,044 --> 00:28:14,461 Kvinnan blev påkörd detta morgon på väg till jobbet. 392 00:28:15,461 --> 00:28:16,669 Kan vi beställa pizza? 393 00:28:16,836 --> 00:28:18,211 Håll käften! Gå härifrån! 394 00:28:20,127 --> 00:28:21,419 Förbannad unge. 395 00:28:23,752 --> 00:28:25,127 Titta vad de gör... 396 00:28:31,461 --> 00:28:32,669 Hej? 397 00:28:33,252 --> 00:28:34,419 Vad finns det att äta? 398 00:28:34,752 --> 00:28:36,127 Du kan göra en smörgås. 399 00:28:36,377 --> 00:28:38,294 - Finns det inget annat? - Nej. 400 00:28:42,586 --> 00:28:43,961 F.cking sh.t. 401 00:28:52,336 --> 00:28:54,127 Hur gick träningen idag? 402 00:28:56,252 --> 00:28:57,669 Det var riktigt bra, faktiskt. 403 00:28:58,711 --> 00:28:59,877 Bra. 404 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Jag flyttar tillbaka till mammas. 405 00:29:13,502 --> 00:29:14,752 Vad? 406 00:29:15,544 --> 00:29:16,877 Jag har redan pratat med henne. 407 00:29:17,002 --> 00:29:18,336 Hon sa att det är okej. 408 00:29:21,919 --> 00:29:23,044 Varför? 409 00:29:24,794 --> 00:29:25,961 Jag saknar Keki och... 410 00:29:26,961 --> 00:29:28,252 Allt detta med pappa. 411 00:29:29,961 --> 00:29:31,544 De dödar hans vänner där nere. 412 00:29:33,961 --> 00:29:35,169 Vad? 413 00:29:35,877 --> 00:29:37,419 Har du inte sett nyheterna? 414 00:29:40,377 --> 00:29:41,711 Vad pratar du om? 415 00:29:42,586 --> 00:29:43,877 Det är krig där nere. 416 00:29:46,377 --> 00:29:47,752 Du borde komma till mamma också. 417 00:29:51,127 --> 00:29:52,669 Nej, jag bor hos pappa. 418 00:29:54,669 --> 00:29:55,919 God natt. 419 00:29:56,044 --> 00:29:57,377 God natt. 420 00:30:29,169 --> 00:30:32,127 Zlatan, titta på ditt eget test. 421 00:30:33,211 --> 00:30:34,419 Jag tittar på mitt prov. 422 00:30:34,586 --> 00:30:35,794 Du tittar på de andra. 423 00:30:35,877 --> 00:30:37,186 Jag har inte tittat vid någons prov. 424 00:30:37,211 --> 00:30:39,502 Det är ett test, titta på ditt eget test nu. 425 00:30:39,627 --> 00:30:40,794 Inte någon annans. 426 00:30:40,919 --> 00:30:43,502 Jag tittar inte på någon annars tittar jag upp i luften. 427 00:30:44,752 --> 00:30:45,961 Jag såg dig titta. 428 00:30:46,086 --> 00:30:47,711 Jag såg vad jag tittade på. 429 00:30:47,836 --> 00:30:49,127 Sluta. 430 00:30:49,294 --> 00:30:50,419 Du slutar. 431 00:30:50,544 --> 00:30:52,711 - Vad vill du nu? - Koncentrera dig. 432 00:30:53,169 --> 00:30:54,502 Är det svårt? Vill du ha hjälp? 433 00:30:55,086 --> 00:30:56,377 Jag har alla rätt svar. 434 00:30:57,544 --> 00:30:58,669 Vill du kontrollera dem? 435 00:30:58,794 --> 00:31:00,669 Jag kan titta senare, just nu är du klar. 436 00:31:00,794 --> 00:31:02,377 Stör inte de andra. 437 00:31:02,502 --> 00:31:04,544 Du stör mig. Ni båda stör mig! 438 00:31:05,002 --> 00:31:06,044 Lugn, Zlatan. 439 00:31:06,169 --> 00:31:08,544 Jag är lugn. Det är ni som gör mig arg. 440 00:31:08,669 --> 00:31:11,919 Sluta. Du slutar! Klipp ut det. Gå tillbaka. 441 00:31:12,044 --> 00:31:12,752 - Gå och sätt dig ner. – Jag går ingenstans! 442 00:31:12,877 --> 00:31:14,461 Låt oss sitta längst fram. 443 00:31:14,586 --> 00:31:15,794 Kom igen. 444 00:31:15,961 --> 00:31:17,086 Jag går ingenstans. 445 00:31:17,377 --> 00:31:18,627 Anneli, lyssna på mig. 446 00:31:18,752 --> 00:31:19,794 Låt mig gå! 447 00:31:19,919 --> 00:31:21,252 Du hörde vad läraren sa. 448 00:31:23,169 --> 00:31:24,477 Ja, du är och ta med ditt prov. 449 00:31:24,502 --> 00:31:25,877 Rör mig inte! 450 00:31:26,002 --> 00:31:27,044 Rör mig inte! 451 00:31:27,211 --> 00:31:28,461 Sluta, Zlatan, kom igen! 452 00:31:30,002 --> 00:31:31,336 Stå någon annanstans. 453 00:31:31,461 --> 00:31:32,752 Jag tar mitt prov här. 454 00:31:32,877 --> 00:31:34,127 Släpp mitt test! 455 00:31:34,252 --> 00:31:36,752 Kom igen. Komma. 456 00:31:37,419 --> 00:31:39,836 Ni andra, gå tillbaka till dina tester. 457 00:31:50,002 --> 00:31:51,711 – Måste du sitta här? - Ja, det gör jag. 458 00:31:51,836 --> 00:31:54,211 - Varför? - För att hålla dig lugn. 459 00:31:54,336 --> 00:31:56,086 Och så vi bryr oss inte de andra längre. 460 00:31:56,127 --> 00:31:57,794 Börja med att hålla dig själv lugn. 461 00:31:58,461 --> 00:31:59,602 Vad fan är det skrattar du åt? 462 00:31:59,627 --> 00:32:01,461 - Oroa dig inte för dem just nu. - Zlatan! 463 00:32:01,794 --> 00:32:03,752 - Jag är på väg att sparka ut dig! – Jag går inte! 464 00:32:04,086 --> 00:32:05,211 Följ med Anneli, gå nu. 465 00:32:05,336 --> 00:32:07,211 Nej, jag går ingenstans med förbannade Anneli! 466 00:32:07,336 --> 00:32:08,627 Det var allt, Zlatan! 467 00:32:08,752 --> 00:32:09,836 Ut. 468 00:32:12,794 --> 00:32:13,836 Hela vägen! 469 00:32:16,461 --> 00:32:18,586 Titta, hon stirrar. är det inte att din nya flickvän? 470 00:32:18,794 --> 00:32:20,544 håll käften! Vad gör du menar flickvän? 471 00:32:35,169 --> 00:32:36,752 Nej, nej, nej! 472 00:32:46,961 --> 00:32:48,002 Är du okej? 473 00:32:48,211 --> 00:32:49,627 Zlatan, vad gör du? 474 00:32:50,086 --> 00:32:51,252 Är du okej? 475 00:32:54,211 --> 00:32:55,252 Zlatan! 476 00:32:59,294 --> 00:33:02,461 Vad handlar det om? Ja, ja. 477 00:33:11,669 --> 00:33:13,669 Tja, vi måste prata om din son. 478 00:33:13,961 --> 00:33:16,711 Zlatan har varit väldigt störande. 479 00:33:17,627 --> 00:33:18,711 Jag förstår. Och vem är du? 480 00:33:18,919 --> 00:33:20,169 Jag heter Anneli. 481 00:33:20,294 --> 00:33:22,294 Jag är en extra resurs på denna skola. 482 00:33:22,961 --> 00:33:26,586 Jag har följt honom i ett tag medan nu. Det har blivit klart för mig... 483 00:33:26,711 --> 00:33:27,752 Vad har han gjort? 484 00:33:28,919 --> 00:33:31,086 Ganska mycket. Men den senaste är idag, 485 00:33:31,211 --> 00:33:35,502 han sköt en innebandy in i Annelis ansikte. 486 00:33:35,627 --> 00:33:37,002 Hur vet du det var det med flit? 487 00:33:37,086 --> 00:33:38,877 Jag såg honom sikta på mig. 488 00:33:40,877 --> 00:33:42,877 Och det fysiska Utbildningsläraren såg det också. 489 00:33:43,794 --> 00:33:46,127 Det var medvetet, eller hur? 490 00:33:46,711 --> 00:33:48,044 Du riktade direkt mot mig. 491 00:33:49,252 --> 00:33:50,711 Vi har haft annat problem likaså. 492 00:33:50,919 --> 00:33:52,794 Rektorn och jag har pratat. 493 00:33:53,211 --> 00:33:56,461 Vi tror ett alternativ för Zlatan skulle sätta in honom 494 00:33:56,877 --> 00:33:59,211 en specialskola där han kan få hjälp med annat, 495 00:34:00,044 --> 00:34:05,336 och där det också finns en annan psykosocial miljö. 496 00:34:05,836 --> 00:34:06,919 Psykosocial? 497 00:34:07,669 --> 00:34:10,336 Vad säger du? Att Zlatan är psyko... 498 00:34:10,502 --> 00:34:12,502 Nej, nej! Vi vill att han ska få hjälp. 499 00:34:14,169 --> 00:34:15,794 Vet du vad "Zlatan" betyder? 500 00:34:17,044 --> 00:34:18,919 - Nej... - Guld! 501 00:34:20,002 --> 00:34:21,169 Han är guldpojken. 502 00:34:21,752 --> 00:34:24,169 Den bästa, finaste pojke i den här skolan. 503 00:34:25,461 --> 00:34:26,586 Ja, men han har... 504 00:34:26,711 --> 00:34:29,336 Du vet vem här inne behöver du psykohjälp? 505 00:34:29,544 --> 00:34:30,711 Du. 506 00:34:30,836 --> 00:34:32,002 Och du. 507 00:34:32,377 --> 00:34:34,002 Jag ska prata med honom hemma. 508 00:34:34,127 --> 00:34:36,311 Jag ska fixa detta så att han ska vara i skolan imorgon. 509 00:34:36,336 --> 00:34:37,377 Låt oss gå! 510 00:34:37,544 --> 00:34:38,586 Adjö! 511 00:34:38,711 --> 00:34:39,919 Det vore bra om... 512 00:34:40,044 --> 00:34:41,169 Adjö! 513 00:34:41,836 --> 00:34:42,919 Pappa, du visade dem! 514 00:34:43,044 --> 00:34:45,061 Du borde ha sett henne ansikte, hon blev så förvånad..! 515 00:34:45,086 --> 00:34:46,544 Hej, lyssna nu! 516 00:34:46,752 --> 00:34:48,502 Jag kommer inte hit igen 517 00:34:48,794 --> 00:34:52,086 och lyssna på dem snacka skit. inte om dig! 518 00:34:52,836 --> 00:34:53,961 Inte mer! 519 00:34:54,586 --> 00:34:55,752 Är det klart? 520 00:34:56,294 --> 00:34:57,586 Du kommer att visa respekt! 521 00:34:57,961 --> 00:35:00,419 Utan utbildning, du är ingenting. 522 00:35:01,044 --> 00:35:03,294 Vill du bli som jag? Nej. 523 00:35:03,877 --> 00:35:05,086 Du ska bli advokat. 524 00:35:05,502 --> 00:35:06,711 Advokat. 525 00:35:07,211 --> 00:35:08,252 Är det klart? 526 00:35:10,252 --> 00:35:11,602 Förstår du vad jag säger? 527 00:35:11,627 --> 00:35:12,752 Ja. 528 00:35:13,961 --> 00:35:15,086 Okej då. 529 00:35:17,544 --> 00:35:18,627 Jävla bil... 530 00:36:07,127 --> 00:36:08,252 Har huggit träd. 531 00:36:08,377 --> 00:36:09,836 Jag har gjort något ny för denna kamp. 532 00:36:10,211 --> 00:36:11,919 Jag gjorde rassled med en alligator. 533 00:36:13,086 --> 00:36:14,127 Det stämmer. 534 00:36:14,294 --> 00:36:16,044 Jag har raslat med en alligator. 535 00:36:16,502 --> 00:36:18,002 Jag har tjatat med en val. 536 00:36:18,336 --> 00:36:19,377 Jag har handfängsel 537 00:36:19,502 --> 00:36:21,419 blixt, kastade åska i fängelse. 538 00:36:22,211 --> 00:36:23,336 Det är dåligt! 539 00:36:23,544 --> 00:36:25,836 Bara förra veckan, Jag mördade en sten. 540 00:36:48,169 --> 00:36:49,961 Zlatan! Ersättning! 541 00:36:50,127 --> 00:36:51,211 Vad? 542 00:36:51,586 --> 00:36:52,919 Du hör mig. 543 00:36:53,836 --> 00:36:54,961 Utanför planen. 544 00:36:55,377 --> 00:36:58,127 Zlatan, varför klarar du aldrig? 545 00:37:17,003 --> 00:37:18,212 Bra, Tony! 546 00:37:18,337 --> 00:37:19,462 bravo! 547 00:37:19,587 --> 00:37:20,670 Skjuta! 548 00:37:20,795 --> 00:37:22,003 Ja! 549 00:37:22,128 --> 00:37:23,170 Jag svär det. 550 00:37:23,337 --> 00:37:24,937 Om han inte hade subbad mig ut skulle jag ha gjort mål. 551 00:37:24,962 --> 00:37:26,045 Säker. 552 00:37:26,670 --> 00:37:27,795 Vad menar du, "visst"? 553 00:37:28,753 --> 00:37:29,837 Tony, kan vi prata? 554 00:37:30,212 --> 00:37:31,295 Hej! 555 00:37:31,545 --> 00:37:32,962 Zlatan, gå in och byt om. 556 00:37:33,087 --> 00:37:34,253 Vi ska prata med Tony. 557 00:37:34,295 --> 00:37:36,962 Det här är Janne från MFF. 558 00:37:38,003 --> 00:37:39,795 - Hej. - Jag är Tony. 559 00:37:40,670 --> 00:37:42,337 Du hade ett riktigt bra spel. 560 00:37:57,920 --> 00:37:59,087 Jag ska spela för Malmö! 561 00:37:59,170 --> 00:38:00,212 Vad? 562 00:38:00,337 --> 00:38:01,420 Jag ska spela för MFF! 563 00:38:02,295 --> 00:38:03,545 - Grattis. - Tack. 564 00:38:08,962 --> 00:38:10,628 Jag ska spela för Malmö! 565 00:38:11,628 --> 00:38:12,753 är du? 566 00:38:20,337 --> 00:38:21,712 Okej, okej. 567 00:38:22,545 --> 00:38:23,628 Lyssna. 568 00:38:23,753 --> 00:38:27,503 Säg till Samir att jag ska skicka pengar via Western Union. 569 00:38:28,128 --> 00:38:29,587 Exakt. 570 00:38:30,295 --> 00:38:32,462 Western Union. Union. 571 00:38:32,587 --> 00:38:33,670 Rätt. 572 00:38:36,378 --> 00:38:37,503 Imorgon, ja. 573 00:39:59,920 --> 00:40:01,420 Jag vill ha maten affär, storlek 150 gram. 574 00:40:02,212 --> 00:40:04,087 - Okej. - Eller, vet du vad? 575 00:40:04,212 --> 00:40:07,045 Gör det till en superstor måltidsaffär, och en varmkorv med potatismos. 576 00:41:05,128 --> 00:41:06,295 Hej? 577 00:41:06,670 --> 00:41:08,045 Hej, det är en match om tio minuter! 578 00:41:08,837 --> 00:41:10,087 Kommer du eller inte? 579 00:41:12,503 --> 00:41:14,087 Jag kommer nu. Jag är på väg nu. 580 00:41:14,212 --> 00:41:15,337 Hejdå! 581 00:41:15,753 --> 00:41:18,337 Pappa! Pappa! Pappa! 582 00:41:19,045 --> 00:41:20,270 Du måste köra mig till mitt spel. 583 00:41:20,295 --> 00:41:22,170 Det börjar nu! Pappa? 584 00:41:53,462 --> 00:41:56,837 Kom igen, Vellinge! Bra jobbat! 585 00:42:00,587 --> 00:42:05,003 Kom igen nu! 586 00:42:05,128 --> 00:42:06,545 Jobba hem, pojkar! 587 00:42:06,670 --> 00:42:07,753 Åk, Vellinge! 588 00:42:13,295 --> 00:42:14,420 Bra, Vellinge! 589 00:42:14,545 --> 00:42:15,670 Prata med varandra! 590 00:42:15,878 --> 00:42:16,920 Titt! 591 00:42:17,045 --> 00:42:18,170 Slå upp! 592 00:42:21,295 --> 00:42:22,628 - Dino! - Hej, jag är här. 593 00:42:23,337 --> 00:42:24,420 Sätt dig ner. 594 00:42:24,545 --> 00:42:25,587 Låt mig bara spela. 595 00:42:25,712 --> 00:42:27,587 Sätta sig! Det gör jag inte har tid för detta. 596 00:42:27,753 --> 00:42:28,837 Får jag inte spela? 597 00:42:28,962 --> 00:42:30,045 Nej, du får inte spela. 598 00:42:30,128 --> 00:42:32,045 Coach Låt oss gå! 599 00:42:32,170 --> 00:42:33,253 Plocka upp den! 600 00:42:33,545 --> 00:42:35,045 Kom hit i tid nästa gång. Sätta sig. 601 00:42:35,712 --> 00:42:36,837 Kom igen! 602 00:42:41,962 --> 00:42:44,837 Herre, varför inte de tar bara bollen... 603 00:42:44,962 --> 00:42:46,003 Kom igen! 604 00:42:46,128 --> 00:42:47,212 Se mitten! 605 00:42:47,837 --> 00:42:48,920 Kom igen! 606 00:42:50,545 --> 00:42:51,878 Låt mig spela! Tränare? 607 00:43:07,587 --> 00:43:09,128 Edin, ersättare! 608 00:43:09,337 --> 00:43:10,420 Zenit, försvarare. 609 00:43:11,920 --> 00:43:14,753 Zlatan, kom igen. I spelet. 610 00:43:15,753 --> 00:43:17,878 Visa mig vad du har fick, din kaxiga lilla sh.t. 611 00:43:29,045 --> 00:43:30,170 Kom igen, Vellinge! 612 00:43:35,503 --> 00:43:36,795 Släpp det förr, Zlatan! 613 00:43:36,920 --> 00:43:38,337 Kom igen! 614 00:44:54,587 --> 00:44:56,128 Hej Zlatan? 615 00:44:56,420 --> 00:44:57,545 Vakna! 616 00:45:03,045 --> 00:45:05,753 De ringde. De pratade om dig. 617 00:45:06,462 --> 00:45:07,587 Vad? 618 00:45:08,045 --> 00:45:10,462 De sa att du gjorde åtta mål igår. 619 00:45:11,587 --> 00:45:13,812 Pappa, du borde ha sett hur jag fintade, vänster och höger. 620 00:45:13,837 --> 00:45:16,087 – Jag gjorde ett sjukt mål! - Bra, bra! 621 00:45:16,795 --> 00:45:17,837 Jag vet, jag vet. 622 00:45:18,420 --> 00:45:21,587 Vi pratade lite, vi diskuterade det. 623 00:45:23,587 --> 00:45:27,087 Och du är redo att prova på att spela för Malmö. 624 00:45:28,837 --> 00:45:29,920 Vad? 625 00:45:30,253 --> 00:45:31,545 Malmö FF. 626 00:45:31,795 --> 00:45:33,337 En riktig klubb. 627 00:45:34,628 --> 00:45:38,545 Så uppför dig. Och jobba på det. 628 00:45:38,670 --> 00:45:39,795 Okej? 629 00:47:14,837 --> 00:47:17,128 - Vad gör du här? - Vad? 630 00:47:17,253 --> 00:47:18,337 Vad gör du här? 631 00:47:19,337 --> 00:47:21,462 Jag har prov på juniorligan. 632 00:47:22,503 --> 00:47:25,253 Det är inte här. Det är pitch 10, längst ner. 633 00:47:25,628 --> 00:47:26,712 Vi spelar inte här? 634 00:47:26,920 --> 00:47:28,503 Nej, längst ner. Pitch 10. 635 00:47:58,212 --> 00:47:59,712 Hej! Är du Zlatan? 636 00:48:00,462 --> 00:48:02,087 - Välkommen. - Tack så mycket. 637 00:48:05,253 --> 00:48:06,295 Samlas, pojkar! 638 00:48:08,378 --> 00:48:09,962 Vi har en ny kille idag, 639 00:48:10,337 --> 00:48:13,253 Zlatan, som har spelat med Tony för FBK Balkan. 640 00:48:14,087 --> 00:48:16,420 Han är här för att prova med oss i några dagar. 641 00:48:52,129 --> 00:48:53,921 Såg du? Va? 642 00:48:54,296 --> 00:48:55,546 Hur kunde han ersätta mig? 643 00:48:55,713 --> 00:48:57,171 Är han jävla dum eller vad? 644 00:49:00,629 --> 00:49:01,713 Vad? 645 00:49:01,838 --> 00:49:02,963 Fuck dig, Mino! 646 00:49:16,963 --> 00:49:19,171 Vad? Vad nu? 647 00:49:19,421 --> 00:49:20,504 Jävla idiot... 648 00:49:25,171 --> 00:49:26,504 Vad fan är gör du här? 649 00:49:26,588 --> 00:49:27,754 Lägg inte på mig för fan! 650 00:49:28,046 --> 00:49:29,129 Aldrig! Okej. 651 00:49:29,379 --> 00:49:31,563 Och vad fan, går du runt sparkar jävla tecken? 652 00:49:31,588 --> 00:49:32,671 Så vad?! 653 00:49:32,796 --> 00:49:35,104 Jag har gjort allt du velat. Jag tränar tre gånger så hårt. 654 00:49:35,129 --> 00:49:36,171 Jag gör mål. 655 00:49:36,296 --> 00:49:38,088 Jag kör runt i en jävla Fiat! 656 00:49:38,213 --> 00:49:39,254 Så vad händer om jag sparkar en skylt? 657 00:49:39,379 --> 00:49:40,521 Han borde inte ha ersatt mig. 658 00:49:40,546 --> 00:49:42,146 Självklart ersatte han du, du var sh. t! 659 00:49:42,171 --> 00:49:43,296 F.ck du och f.ck Koeman! 660 00:49:43,421 --> 00:49:44,463 Gå och knulla dig själv! 661 00:49:45,379 --> 00:49:47,088 F.ck dig! Jag vill bara härifrån! 662 00:49:48,546 --> 00:49:49,629 Okej. 663 00:49:49,796 --> 00:49:50,838 Flytta till Torino då. 664 00:49:52,629 --> 00:49:53,713 Vad sa du? 665 00:49:54,713 --> 00:49:55,796 Va? 666 00:49:58,171 --> 00:49:59,421 Jag kanske har Juventus för dig. 667 00:50:03,379 --> 00:50:04,796 - Vad? - Du hörde mig. 668 00:50:05,838 --> 00:50:06,921 Vill Juventus köpa mig? 669 00:50:07,754 --> 00:50:08,796 Är du på riktigt? 670 00:50:09,004 --> 00:50:10,421 Kanske! Kanske! 671 00:50:10,546 --> 00:50:11,588 Jag jobbar på det. 672 00:50:13,588 --> 00:50:14,629 Så var tyst. 673 00:50:19,088 --> 00:50:21,588 Men då måste man sluta gå runt och sparka jävla skyltar! 674 00:50:22,671 --> 00:50:24,254 Växa upp! Inga fler babyprylar! 675 00:50:24,838 --> 00:50:26,754 På italienska säger vi, "non fare il bambino". 676 00:50:26,879 --> 00:50:27,963 - Förstår du? - Ja. 677 00:50:28,088 --> 00:50:29,213 Okej. 678 00:50:29,671 --> 00:50:30,754 Juventus, va? 679 00:50:33,421 --> 00:50:34,463 Kanske. 680 00:50:56,421 --> 00:50:57,504 Har du ingen klass? 681 00:50:58,588 --> 00:50:59,629 Ja. 682 00:51:00,379 --> 00:51:01,421 Jag kommer direkt. 683 00:51:11,171 --> 00:51:12,254 Hej Zlatan. 684 00:51:12,379 --> 00:51:13,754 Trevligt att se dig här. 685 00:51:16,129 --> 00:51:19,546 Kopiera gärna tavlan. 686 00:51:20,504 --> 00:51:21,588 Efter det, 687 00:51:21,713 --> 00:51:25,338 vi kommer att lägga till det, baserat på ämnen vi ska studera. 688 00:51:26,213 --> 00:51:28,171 Vi ska prata om soldaterna... 689 00:51:53,129 --> 00:51:54,171 Vad tittar du på? 690 00:51:54,338 --> 00:51:55,421 Va? 691 00:52:04,254 --> 00:52:05,421 Okej, pojkar! 692 00:52:05,546 --> 00:52:06,588 Plocka upp den! 693 00:52:18,838 --> 00:52:19,963 Snabbare fötter nu! 694 00:52:20,088 --> 00:52:21,254 Fotarbete! 695 00:52:34,671 --> 00:52:35,713 Upp hela vägen! 696 00:52:36,629 --> 00:52:38,546 Ser du vem som står där borta och titta? 697 00:52:39,046 --> 00:52:40,088 Roland Andersson. 698 00:52:41,338 --> 00:52:42,713 - Tränare för A-laget. - Ja, alltså? 699 00:52:43,421 --> 00:52:44,463 Gör han dig nervös? 700 00:52:50,629 --> 00:52:51,879 Tryck, tryck, kom igen! 701 00:52:52,004 --> 00:52:53,171 Samla dina killar! 702 00:52:53,296 --> 00:52:54,629 Ja, nästa, nästa! 703 00:53:03,421 --> 00:53:04,671 Vänd, vänd, vänd! 704 00:53:06,338 --> 00:53:07,421 Nej, för helvete! 705 00:53:09,129 --> 00:53:10,171 Kom igen nu, killar! 706 00:53:14,296 --> 00:53:15,463 Där går vi, det är allt. 707 00:53:15,588 --> 00:53:16,629 Kom igen! 708 00:53:21,629 --> 00:53:22,713 Vad vill du? Va? 709 00:53:22,838 --> 00:53:23,879 Vad är ditt problem? 710 00:53:27,171 --> 00:53:28,213 Och igen! 711 00:53:29,629 --> 00:53:30,671 Ja! 712 00:53:32,046 --> 00:53:33,796 Du borde försöka passerar ibland. 713 00:53:34,338 --> 00:53:35,463 Vad, till dig? 714 00:53:35,671 --> 00:53:36,963 Vi skulle inte hålla länge om jag gjorde det. 715 00:53:51,213 --> 00:53:52,338 Killar, lyssna! 716 00:53:53,296 --> 00:53:54,338 Hej! 717 00:53:55,338 --> 00:53:56,421 Bra träning idag. 718 00:53:56,838 --> 00:53:58,796 Men skaffa den här sak in i dina skallar. 719 00:53:59,963 --> 00:54:01,421 Ni spelar alla för samma lag. 720 00:54:02,088 --> 00:54:04,588 Ni är alla här för att ni är duktiga fotbollsspelare. 721 00:54:04,879 --> 00:54:05,921 Var och en på sitt sätt. 722 00:54:06,046 --> 00:54:07,504 Det är inget att prata om. 723 00:54:08,088 --> 00:54:09,504 Men du spelar för samma lag. 724 00:54:10,588 --> 00:54:12,129 Under 19 Snart börjar mästerskapen. 725 00:54:12,838 --> 00:54:14,588 Och om vi inte gör det spela som ett lag där 726 00:54:14,713 --> 00:54:15,838 och jobba med varandra... 727 00:54:16,421 --> 00:54:17,546 Då hör vi inte hemma där. 728 00:54:19,171 --> 00:54:21,046 - Har du det? - Ja. 729 00:54:21,171 --> 00:54:22,504 - Har du det?! - Ja! 730 00:54:22,629 --> 00:54:23,671 Bra. 731 00:54:23,796 --> 00:54:25,421 En sak till innan vi är klara. 732 00:54:26,588 --> 00:54:27,963 Min cykel blev stulen igår. 733 00:54:29,129 --> 00:54:30,588 En helt ny röd stadscykel. 734 00:54:32,171 --> 00:54:35,129 Så om någon har setts något eller hört något, 735 00:54:36,963 --> 00:54:38,213 kom och prata med mig. 736 00:54:39,088 --> 00:54:40,463 - Okej? - Ja. 737 00:54:58,796 --> 00:54:59,838 Kom igen! 738 00:55:03,296 --> 00:55:04,479 Du har inte en chans, Keki! 739 00:55:04,504 --> 00:55:05,546 Jag ska vinna nu. 740 00:55:09,296 --> 00:55:10,754 Var hittade du den? 741 00:55:16,963 --> 00:55:18,588 sluta! En gång till. 742 00:55:18,713 --> 00:55:19,754 Nej, jag måste gå. 743 00:55:19,879 --> 00:55:21,063 Träna lite, det ska jag kom tillbaka senare. 744 00:55:21,088 --> 00:55:22,421 Kom igen! Den sista. 745 00:55:23,129 --> 00:55:24,754 - Är du för kyckling? - Ja, det är jag. 746 00:55:26,004 --> 00:55:27,046 Zlatan! 747 00:55:28,963 --> 00:55:30,004 Ja? 748 00:55:30,129 --> 00:55:31,171 Vart ska du? 749 00:55:31,296 --> 00:55:32,338 Ut med mina vänner. 750 00:55:33,879 --> 00:55:35,713 Så hur går skolan? 751 00:55:36,254 --> 00:55:37,296 Det går bra. 752 00:55:37,754 --> 00:55:39,421 Går du verkligen där klädd så? 753 00:55:39,838 --> 00:55:41,088 Ja. Vad är det för fel med det? 754 00:55:42,296 --> 00:55:44,421 Tjejer vill ha lite mer klass än så, vet du? 755 00:55:48,379 --> 00:55:50,546 - Lycka till! - Lycka till, själv! 756 00:55:52,254 --> 00:55:54,754 - Hejdå, mamma. - Vänta, håll ut! 757 00:55:56,088 --> 00:55:57,254 Vad är det här? 758 00:55:59,004 --> 00:56:00,171 - Ta det. - Nej, mamma. 759 00:56:00,296 --> 00:56:01,338 Ta lite, kom igen. 760 00:56:01,463 --> 00:56:02,629 Nej, det är okej. 761 00:56:02,754 --> 00:56:04,421 - Okej. - Ta det lugnt, min son. 762 00:56:06,463 --> 00:56:07,879 Vilket hus förtjänar en? 763 00:56:08,421 --> 00:56:10,046 - Den där. – Det är jackpotten. 764 00:56:10,713 --> 00:56:11,796 Skynda dig bara. 765 00:56:11,921 --> 00:56:13,421 Bråka inte. 766 00:56:13,546 --> 00:56:15,504 Var snabb, som på planen. 767 00:56:21,838 --> 00:56:22,879 Gå in, gå in! 768 00:56:23,004 --> 00:56:24,046 Kör, kör, kör! 769 00:56:27,546 --> 00:56:28,629 Det var jättebra! 770 00:56:29,254 --> 00:56:30,338 Vilken smäll! 771 00:56:31,171 --> 00:56:32,254 Sh.t! 772 00:56:32,713 --> 00:56:33,963 Köra! 773 00:56:38,713 --> 00:56:40,213 Ja, okej. 774 00:56:40,338 --> 00:56:42,546 Bara för att du åt gör det inte betyder att du inte kan äta igen. 775 00:56:43,004 --> 00:56:44,504 Säger du, fatso. 776 00:56:46,171 --> 00:56:47,438 Säger killen som övar. 777 00:56:47,463 --> 00:56:48,629 Han äter ingenting. 778 00:56:48,754 --> 00:56:49,963 Titta så smal han är. 779 00:56:50,088 --> 00:56:51,754 Du måste äta, bror. 780 00:56:51,879 --> 00:56:53,254 Han låtsas träna. 781 00:56:53,379 --> 00:56:55,546 Vad tittar du på? 782 00:56:55,671 --> 00:56:57,129 Vem har du gjort ögonkontakt med? 783 00:56:57,296 --> 00:56:58,338 Väl? 784 00:56:58,463 --> 00:56:59,754 Hon går i min skola. 785 00:56:59,879 --> 00:57:01,088 Ja, jag såg. 786 00:57:01,213 --> 00:57:02,463 Tror du att jag inte märkte det? 787 00:57:02,588 --> 00:57:03,671 Vem var det. 788 00:57:03,796 --> 00:57:04,921 Hon, med skjortan. 789 00:57:05,046 --> 00:57:06,338 Hon är snygg. 790 00:57:06,463 --> 00:57:08,004 - Tror du? - Ja. 791 00:57:08,129 --> 00:57:09,629 Gå och prata med henne. 792 00:57:09,754 --> 00:57:11,979 Utan 10 miljoner i din konto, du kan inte göra någonting. 793 00:57:12,004 --> 00:57:13,271 Det värsta scenariot är ett nej. 794 00:57:13,296 --> 00:57:14,379 Okej. 795 00:57:14,504 --> 00:57:15,629 Håll det här. 796 00:57:15,754 --> 00:57:16,838 Broder, lycka till! 797 00:57:16,963 --> 00:57:18,088 Det är allt jag kan säga. 798 00:57:25,921 --> 00:57:27,004 Hej, Lisa. 799 00:57:27,796 --> 00:57:28,963 Kan vi prata en minut? 800 00:57:31,504 --> 00:57:32,588 Ja, okej. 801 00:57:38,338 --> 00:57:40,629 Så, eh, jag är Zlatan. 802 00:57:40,754 --> 00:57:42,338 Vi går i samma skola. 803 00:57:42,463 --> 00:57:43,546 Du kanske vet vem jag är. 804 00:57:43,671 --> 00:57:44,796 Ja, jag har sett dig. 805 00:57:47,254 --> 00:57:49,338 Jag ville fråga om du ville, 806 00:57:49,463 --> 00:57:51,338 att gå ut och ta en kaffe någon dag, eller något. 807 00:57:53,671 --> 00:57:55,088 Som på en dejt? 808 00:57:57,463 --> 00:57:59,296 Ja, vi kan kalla det så... 809 00:58:00,421 --> 00:58:01,796 Ja. Okej. 810 00:58:02,588 --> 00:58:03,879 - Är du säker? - Ja. 811 00:58:04,379 --> 00:58:05,838 Ja, okej. Sval. 812 00:58:06,671 --> 00:58:09,671 Vad sägs om Gustav Square imorgon kl 7? 813 00:58:09,796 --> 00:58:10,879 Ja. 814 00:58:11,004 --> 00:58:12,171 Okej. 815 00:58:12,296 --> 00:58:13,421 Så vi ses då. 816 00:58:13,546 --> 00:58:14,754 Vi ses då. 817 00:58:14,879 --> 00:58:16,463 Jag går tillbaka till mina vänner nu. 818 00:58:16,588 --> 00:58:18,629 Det gör du och Jag går till min. 819 00:58:30,713 --> 00:58:31,754 Pappa? 820 00:58:33,504 --> 00:58:34,629 - Pappa! - Vad? 821 00:58:35,046 --> 00:58:36,129 Jag behöver lite nya kläder. 822 00:58:36,254 --> 00:58:37,296 Vad? 823 00:58:37,421 --> 00:58:38,546 Jag behöver lite nya kläder. 824 00:58:38,671 --> 00:58:39,713 Vilka kläder? 825 00:58:40,463 --> 00:58:41,879 Skjortor och byxor. 826 00:58:42,296 --> 00:58:43,546 Jag har massor av skjortor. 827 00:58:43,796 --> 00:58:44,921 Välj en, va? 828 00:58:45,046 --> 00:58:46,088 Jag menar inte de där. 829 00:58:46,213 --> 00:58:47,879 Jag vill ha nytt, jag ser ut som en luffare. 830 00:58:48,463 --> 00:58:49,588 Det finns inga pengar till det. 831 00:58:49,713 --> 00:58:50,838 Ditt läger var dyrt. 832 00:59:01,171 --> 00:59:02,463 Kan jag inte få studiebidraget? 833 00:59:03,296 --> 00:59:04,546 Kan jag inte få studiebidraget? 834 00:59:05,296 --> 00:59:06,463 Alla andra får det. 835 00:59:06,838 --> 00:59:07,963 Du vill ha pengar. 836 00:59:08,129 --> 00:59:09,171 Pengar. 837 00:59:10,213 --> 00:59:11,588 Här, pengar. 838 00:59:11,713 --> 00:59:12,963 Gå och köp en tröja. 839 00:59:13,838 --> 00:59:14,963 Tack så mycket. 840 01:00:06,630 --> 01:00:07,672 Ja 841 01:00:07,797 --> 01:00:08,880 Här är den! 842 01:00:09,005 --> 01:00:10,089 Ja! 843 01:00:10,214 --> 01:00:11,297 Passera! 844 01:00:13,172 --> 01:00:14,297 Kom igen, eller hur! 845 01:00:14,547 --> 01:00:15,589 - Passera! - Ja! 846 01:00:15,755 --> 01:00:17,255 Spela den andra kanten! 847 01:00:18,297 --> 01:00:19,547 Kom igen, Zlatan. Slå upp! 848 01:00:19,672 --> 01:00:20,755 Vad ska jag göra? 849 01:00:20,922 --> 01:00:23,314 Du bör titta upp så att du kan se det, Luka är vidöppen där nere. 850 01:00:23,339 --> 01:00:24,422 Ja, ja! 851 01:00:25,089 --> 01:00:27,172 Kommer från vänster! 852 01:00:27,589 --> 01:00:28,630 Tryck, tryck! 853 01:00:29,547 --> 01:00:31,047 Jag är öppen, jag är öppen! 854 01:00:31,172 --> 01:00:32,255 Trevlig! 855 01:00:32,672 --> 01:00:34,047 Gör dig redo, killar! 856 01:00:34,464 --> 01:00:35,547 Ja! 857 01:00:35,672 --> 01:00:37,964 Kommer bakifrån! 858 01:00:43,964 --> 01:00:45,172 Upp igen! 859 01:00:49,797 --> 01:00:50,922 Zlatan! 860 01:00:51,047 --> 01:00:52,714 Låt inte det ske vid målet! 861 01:00:54,172 --> 01:00:55,380 Fortsätt, fortsätt. 862 01:00:55,630 --> 01:00:56,755 Bra, Tony! 863 01:00:57,755 --> 01:00:58,880 Ja, ja, ja! 864 01:01:07,172 --> 01:01:08,714 Vad gör du? 865 01:01:08,839 --> 01:01:09,964 håll käften! 866 01:01:58,505 --> 01:01:59,964 Hur mår Johan? 867 01:02:59,547 --> 01:03:00,839 - Ursäkta mig. - Mm-hm? 868 01:03:01,464 --> 01:03:05,630 Jag har en vän som skadade ansiktet och näsan. 869 01:03:05,797 --> 01:03:07,922 Men jag vet inte vart jag ska ta vägen. 870 01:03:08,047 --> 01:03:10,422 Okej, vad sägs om att be om honom på akuten. 871 01:03:10,547 --> 01:03:13,064 Om du bara följer korridoren och till höger, akuten finns där. 872 01:03:13,089 --> 01:03:14,339 Tack så mycket. 873 01:03:19,464 --> 01:03:21,672 Du kan följa mig. 874 01:03:24,339 --> 01:03:25,589 Hej Johan. 875 01:03:29,422 --> 01:03:32,047 Så jag tänkte komma och kolla på hur du mår och sånt? 876 01:03:32,214 --> 01:03:33,297 Vad tycker du? 877 01:03:35,297 --> 01:03:37,172 Min fot gör typ ont efter din tackling. 878 01:03:42,005 --> 01:03:44,464 Så är det allvarligt? 879 01:03:44,797 --> 01:03:46,672 Jag tror att de sa det var en fraktur. 880 01:03:46,797 --> 01:03:48,214 Så det är bra. 881 01:03:48,339 --> 01:03:49,755 Jag kommer snart att spela igen. 882 01:03:53,422 --> 01:03:54,547 Tja... jag är ledsen. 883 01:03:55,464 --> 01:03:56,672 Vad gör du här? 884 01:03:56,797 --> 01:03:57,922 Koppla av. 885 01:03:58,047 --> 01:03:59,380 Jag kom för att kolla på situationen. 886 01:03:59,630 --> 01:04:00,839 Du lämnar min son ifred. 887 01:04:02,297 --> 01:04:03,464 Kom igen. 888 01:04:18,255 --> 01:04:20,380 Zlatan, kom in här. 889 01:04:24,172 --> 01:04:25,380 Kom igen, Alex, plocka upp den! 890 01:04:26,130 --> 01:04:27,255 Jag pratade med Johan. 891 01:04:27,589 --> 01:04:30,422 Han sa att du bad om ursäkt och det är bra, men... fan! 892 01:04:32,464 --> 01:04:34,755 Ditt beteende är helt oacceptabelt. 893 01:04:34,880 --> 01:04:35,922 Hör du mig? 894 01:04:36,672 --> 01:04:38,047 Du måste klippa skiten. 895 01:04:38,172 --> 01:04:39,214 Du har bygget. 896 01:04:39,339 --> 01:04:41,172 Du har talangen. 897 01:04:41,297 --> 01:04:43,547 Du har möjligheten att göra riktigt bra ifrån sig. 898 01:04:44,672 --> 01:04:46,047 Hör du mig? 899 01:04:46,172 --> 01:04:47,297 Ja. 900 01:04:47,422 --> 01:04:50,880 Och jag menar formen överlag: träning, mat, sömn, skola. 901 01:04:51,380 --> 01:04:52,505 Absolut. 902 01:04:52,922 --> 01:04:54,047 Bra. 903 01:04:55,505 --> 01:04:56,630 Nils-Åke... 904 01:04:57,589 --> 01:04:58,672 Din cykel. 905 01:05:00,464 --> 01:05:01,605 Jag var den som lånade den ett tag. 906 01:05:01,630 --> 01:05:02,714 Nåväl, för helvete! 907 01:05:02,839 --> 01:05:04,064 - Skämtar du? - Vad kunde jag göra? 908 01:05:04,089 --> 01:05:05,214 Min bror höll på att dö. 909 01:05:05,339 --> 01:05:06,380 Jag behövde det. 910 01:05:06,505 --> 01:05:07,589 Var din bror döende? 911 01:05:08,964 --> 01:05:10,214 Nej, dör inte riktigt. 912 01:05:10,339 --> 01:05:11,505 Men jag var tvungen. 913 01:05:11,880 --> 01:05:13,464 Det var en nödsituation. 914 01:05:13,589 --> 01:05:14,755 Det var en engångsgrej. 915 01:05:14,880 --> 01:05:16,105 Du kan få tillbaka den om du vill. 916 01:05:16,130 --> 01:05:17,922 Du satsar på din röv du ger det tillbaka! 917 01:05:23,839 --> 01:05:24,964 Zlatan... 918 01:05:26,380 --> 01:05:28,297 Vi har en av de landets bästa akademier. 919 01:05:28,547 --> 01:05:30,130 Vi har fostrat nationella spelare. 920 01:05:30,422 --> 01:05:32,672 Prytz, Schwarz, Bosse Larsson... 921 01:05:34,589 --> 01:05:36,339 Du kan bli någon. 922 01:05:36,464 --> 01:05:37,755 Men du måste vilja det. 923 01:05:37,922 --> 01:05:39,214 Så vad vill du? 924 01:05:39,339 --> 01:05:40,589 Jag vill bli bäst. 925 01:05:40,714 --> 01:05:41,755 Bra! 926 01:05:41,880 --> 01:05:43,422 Bättre än så Bosse Prytz i alla fall. 927 01:05:48,255 --> 01:05:49,589 Se till att du visar det då. 928 01:05:49,714 --> 01:05:50,922 Okej? 929 01:05:51,047 --> 01:05:52,089 Absolut. 930 01:05:52,214 --> 01:05:53,964 Jag fixar det. inga problem. 931 01:06:08,339 --> 01:06:09,505 - Tony! - Vad? 932 01:06:11,505 --> 01:06:12,922 - Vad gör du? - Kom igen! 933 01:06:51,172 --> 01:06:53,297 Vi måste hoppa in nu. Kom igen, kom igen, kom igen! 934 01:07:55,422 --> 01:07:56,547 Varför dök du inte upp? 935 01:07:57,047 --> 01:07:58,089 Vad menar du? 936 01:07:58,255 --> 01:07:59,564 Du var den som inte kom. 937 01:07:59,589 --> 01:08:01,505 Men... Jag var där. 938 01:08:01,964 --> 01:08:03,005 Var du där? 939 01:08:03,130 --> 01:08:04,272 Jag stod där väntar som en idiot. 940 01:08:04,297 --> 01:08:05,922 Jag var kanske sju minuter sen. 941 01:08:06,047 --> 01:08:07,089 Kanske högst tio. 942 01:08:08,005 --> 01:08:09,255 Jag svär det. 943 01:08:12,964 --> 01:08:14,255 Kom igen. 944 01:08:14,380 --> 01:08:15,547 Vi kanske kan försöka igen? 945 01:08:19,172 --> 01:08:20,255 jag vet inte. 946 01:08:20,380 --> 01:08:21,755 Jag måste kolla min kalender först. 947 01:08:30,547 --> 01:08:34,005 Framåt, framåt! Kom igen, Zlatan! 948 01:08:34,464 --> 01:08:35,547 Ja! 949 01:08:35,672 --> 01:08:36,797 Bra gjort! 950 01:08:40,422 --> 01:08:41,547 Härlig! 951 01:08:41,672 --> 01:08:42,755 Bra pass! 952 01:09:17,922 --> 01:09:19,130 Bra spel idag, grabbar! 953 01:09:25,880 --> 01:09:27,005 Vad händer? 954 01:09:27,130 --> 01:09:28,339 Vad är det för fel på dig? 955 01:09:28,464 --> 01:09:29,630 Väl? 956 01:09:40,839 --> 01:09:42,089 Vad fan är det här? 957 01:09:44,380 --> 01:09:45,547 Vem har lagt upp detta? 958 01:09:48,339 --> 01:09:50,339 Det är en sak du måste fan förstå! 959 01:09:51,255 --> 01:09:52,755 Jag är den enda som bestämmer 960 01:09:52,880 --> 01:09:55,630 vem som får spela i det här laget. 961 01:09:55,797 --> 01:09:57,464 Inte du och speciellt inte dina föräldrar. 962 01:09:58,005 --> 01:10:00,564 Om någon har problem med det, de kan komma hit till mitt kontor, 963 01:10:00,589 --> 01:10:03,839 och jag ska förklara det igen till dem personligen. 964 01:10:04,755 --> 01:10:05,880 Är det klart? 965 01:10:06,922 --> 01:10:08,089 Är det klart?! 966 01:10:08,214 --> 01:10:09,339 Ja. 967 01:11:08,255 --> 01:11:09,380 Hej. 968 01:11:10,339 --> 01:11:11,589 Var har du varit? 969 01:11:12,339 --> 01:11:13,589 Jag var ute. 970 01:11:13,880 --> 01:11:15,339 Du måste berätta mig när du går ut. 971 01:11:15,422 --> 01:11:16,755 Ja, men du var inte hemma. 972 01:11:17,672 --> 01:11:19,422 Du borde ha ringt. Du känner till reglerna. 973 01:11:20,130 --> 01:11:21,214 - Regler? - Ja. 974 01:11:21,339 --> 01:11:22,465 Vilka regler? 975 01:11:22,590 --> 01:11:24,131 Mina regler. Husregler. 976 01:11:24,256 --> 01:11:25,340 Vilka regler har du?! 977 01:11:25,465 --> 01:11:27,673 Sitter framför tv:n, tycka synd om dig själv hela dagen? 978 01:11:27,798 --> 01:11:29,981 skrik inte på din far, din otacksamma lilla sh. t! 979 01:11:30,006 --> 01:11:31,840 Varför ska jag ringa och berätta vad jag gör? 980 01:11:31,965 --> 01:11:33,173 Du bryr dig inte om mig! 981 01:11:33,840 --> 01:11:37,881 Vem ger dig mat? Vem betalar för allt detta? 982 01:11:38,006 --> 01:11:39,173 Kylskåpet är tomt! 983 01:11:39,298 --> 01:11:40,465 Jag måste äta hos mamma. 984 01:11:40,590 --> 01:11:42,773 Gå sedan live med din mamma om du inte trivs här! 985 01:11:42,798 --> 01:11:43,965 Åt helvete med er båda! 986 01:11:45,423 --> 01:11:46,548 Få ut! 987 01:11:48,340 --> 01:11:50,131 Skynda sig! håll käften! 988 01:12:00,423 --> 01:12:01,506 Lycka till i helgen. 989 01:12:01,756 --> 01:12:02,881 Se till att du vinner. 990 01:12:03,090 --> 01:12:04,131 Absolut. 991 01:12:30,798 --> 01:12:32,090 Mycket bra träning idag, killar. 992 01:12:34,423 --> 01:12:35,756 Kul att se att du vill ha det. 993 01:12:37,340 --> 01:12:39,090 Och jag vill att du ska göra det visa det i helgen. 994 01:12:40,340 --> 01:12:42,048 Mästerskap under 19 år final i Jönköping. 995 01:12:43,965 --> 01:12:46,298 Det här är vad vi har varit kämpar för hela säsongen. 996 01:12:46,881 --> 01:12:48,881 Och vi vinner. Det finns inget annat alternativ. 997 01:12:48,965 --> 01:12:50,506 - Har du det? - Ja. 998 01:12:50,881 --> 01:12:53,131 Uppställningen är mest samma som förra matchen. 999 01:12:53,715 --> 01:12:57,381 Lucas på vänsterkanten, Robban, höger mittfält. 1000 01:12:58,340 --> 01:12:59,506 Simon på anfallaren. 1001 01:13:00,006 --> 01:13:03,215 Vilket betyder Andreas, Jimmy, Mehdi och Zlatan börjar på bänken. 1002 01:13:03,881 --> 01:13:05,590 - Varför? - Varför? 1003 01:13:06,465 --> 01:13:09,006 För vi valde de elva spelare som gjorde det bäst på träningen. 1004 01:13:09,048 --> 01:13:10,256 Så välj mig. 1005 01:13:10,715 --> 01:13:12,840 Tja, vad du har gjort i praktiken... 1006 01:13:14,673 --> 01:13:16,231 Du är inte på 100 per cent, så jag vet inte om du... 1007 01:13:16,256 --> 01:13:17,465 Vad pratar du om? 1008 01:13:18,590 --> 01:13:19,631 Va? 1009 01:13:20,215 --> 01:13:22,048 - Lugna dig. - Lugna dig? 1010 01:13:22,590 --> 01:13:25,215 Lyssna, vi hörs senare. Inte nu. 1011 01:13:27,131 --> 01:13:28,423 Din jävla clown. 1012 01:13:29,965 --> 01:13:32,356 Du säger det bara för att du vill inte ha mig i laget. 1013 01:13:32,381 --> 01:13:33,506 - Hej, se upp. - Titta på det? 1014 01:13:34,298 --> 01:13:36,065 Gör du eller de snygga papporna från Limhamn välja laget? 1015 01:13:36,090 --> 01:13:37,131 Det räcker! 1016 01:13:37,965 --> 01:13:39,965 Du stängde din mun och sätt dig ner. 1017 01:13:40,506 --> 01:13:41,548 Du börjar på bänken. 1018 01:13:41,673 --> 01:13:42,715 Slutet på historien. 1019 01:13:42,965 --> 01:13:44,940 Och om du inte tittar dig själv nu kan du spendera 1020 01:13:44,965 --> 01:13:47,756 hela nästa säsong på bänken. 1021 01:13:47,881 --> 01:13:48,923 Har du det? 1022 01:13:49,048 --> 01:13:50,131 Sätta sig! 1023 01:13:51,631 --> 01:13:52,798 Sätta sig! 1024 01:13:58,215 --> 01:14:00,591 Bussen till Jönköping går klockan 8 i morgon bitti. 1025 01:14:02,173 --> 01:14:03,590 Gå hem. Ät bra. 1026 01:14:03,715 --> 01:14:04,881 Sova. 1027 01:14:11,465 --> 01:14:12,923 Vad är det här? En hockeypuck? 1028 01:14:13,215 --> 01:14:14,840 Tysta, annars lagar du mat. 1029 01:14:18,715 --> 01:14:19,840 Hej. 1030 01:14:19,965 --> 01:14:21,090 Hej mamma. 1031 01:14:24,673 --> 01:14:26,090 - Vad är det för fel på dig? - Ingenting. 1032 01:14:27,340 --> 01:14:28,423 Varför är du så smal? 1033 01:14:29,506 --> 01:14:31,673 Jag övar mycket. Det är bra. 1034 01:14:31,965 --> 01:14:33,398 Äter du ordentligt hos din pappa? 1035 01:14:33,423 --> 01:14:34,590 Det är okej. 1036 01:14:34,715 --> 01:14:35,881 Här, mamma. 1037 01:14:36,006 --> 01:14:37,215 Vill du ha mer? 1038 01:14:37,340 --> 01:14:38,548 Nej, det är bra. 1039 01:14:44,090 --> 01:14:45,215 Visa mig igen. 1040 01:14:48,798 --> 01:14:50,173 Han borde sätta dig i A-laget. 1041 01:14:50,298 --> 01:14:51,506 Du har de bästa knepen. 1042 01:14:51,631 --> 01:14:53,215 Tja, det spelar ingen roll. 1043 01:14:54,423 --> 01:14:55,548 Men varför inte? 1044 01:14:57,298 --> 01:14:59,315 Om du är från Rosengard måste du vara dubbelt så bra för att komma i A-laget, 1045 01:14:59,340 --> 01:15:00,881 annars gör de inte det vill ha dig. 1046 01:15:01,840 --> 01:15:03,548 Vad i helvete är det där bullshit. t? 1047 01:15:04,465 --> 01:15:05,798 Vad fan är det för fel på dig? 1048 01:15:06,798 --> 01:15:07,840 Vad? 1049 01:15:07,965 --> 01:15:09,215 Säg inte det sh. t till Keki. 1050 01:15:09,756 --> 01:15:11,090 Jag säger bara till honom som det är. 1051 01:15:11,381 --> 01:15:13,173 Rosengard är det inte problemet, Zlatan. 1052 01:15:13,298 --> 01:15:14,798 Det är du, butting huvuden på planen! 1053 01:15:16,173 --> 01:15:18,340 Åh, snälla, vad vet du? Mycket mer än du. 1054 01:15:32,923 --> 01:15:34,090 En spark i mål. 1055 01:15:34,215 --> 01:15:36,881 1-0 för Hacken efter 15 minuters spel. 1056 01:15:38,048 --> 01:15:40,256 Frispark för Hacken. 1057 01:15:40,423 --> 01:15:42,340 Patrik Karlsson efter 27 minuter. 1058 01:15:42,465 --> 01:15:43,923 En välplacerad retur. 1059 01:15:44,465 --> 01:15:47,548 Peter Eriksson, ny övergång från IFK Göteborg, 1060 01:15:47,673 --> 01:15:50,090 med sin andra mål för laget. 1061 01:15:50,340 --> 01:15:52,465 Ny Malmötränare Roland Andersson 1062 01:15:52,590 --> 01:15:54,590 får inte många chanser på mål från Malmö FF. 1063 01:15:54,715 --> 01:15:57,715 Och dagens nederlag innebär att Malmö riskerar att hamna ur högsta ligan. 1064 01:16:13,423 --> 01:16:14,465 Hej, vad händer? 1065 01:16:14,590 --> 01:16:16,506 - Går det bra? - Det går bra. 1066 01:16:16,631 --> 01:16:17,715 Du? 1067 01:16:17,840 --> 01:16:19,090 Allt bra. 1068 01:16:19,215 --> 01:16:20,298 Vart är du på väg? 1069 01:16:20,423 --> 01:16:21,631 - Går hem. - Hemma? 1070 01:16:25,423 --> 01:16:26,940 Vi ska vakna hela stan ikväll. 1071 01:16:26,965 --> 01:16:28,006 Vad tycker du? 1072 01:16:28,131 --> 01:16:29,173 Sjuk, eller hur? 1073 01:16:30,881 --> 01:16:32,673 Jag kan inte. Jag måste gå hem. 1074 01:16:32,798 --> 01:16:33,840 Vad händer? 1075 01:16:33,965 --> 01:16:35,298 Ingenting. Jag har en match imorgon. 1076 01:16:35,423 --> 01:16:36,548 Har något hänt? 1077 01:16:36,673 --> 01:16:37,715 Nej. 1078 01:16:37,840 --> 01:16:39,215 Är du säker? 1079 01:16:39,340 --> 01:16:40,548 Ja. 1080 01:16:41,215 --> 01:16:42,606 Du skulle berätta för oss om det finns var något? 1081 01:16:42,631 --> 01:16:43,673 Naturligtvis. 1082 01:16:43,923 --> 01:16:45,131 Ta hand om dig. 1083 01:16:45,256 --> 01:16:46,381 Ta hand om dig. 1084 01:16:49,131 --> 01:16:50,173 Köra. 1085 01:17:19,631 --> 01:17:22,256 Och det är det, mina damer och herrar. 1086 01:17:22,381 --> 01:17:29,006 Vinnaren av den svenska Mästerskap under 19 år är Malmö FF. 1087 01:18:28,715 --> 01:18:30,840 Vad fan stirrar du på? Verkligen. Jag svär... 1088 01:18:35,590 --> 01:18:36,965 Är det inte de? 1089 01:18:39,881 --> 01:18:41,673 Kör, kör, kör. Kom igen! 1090 01:19:07,381 --> 01:19:08,465 Stanna någonstans. 1091 01:19:08,590 --> 01:19:09,673 Kom igen! Skynda! 1092 01:19:09,798 --> 01:19:10,840 Stopp! 1093 01:19:14,256 --> 01:19:15,506 Spring, spring! 1094 01:19:31,256 --> 01:19:35,298 Du måste alltid komma till honom, var han än är, dumma moderf.cker. 1095 01:19:35,631 --> 01:19:37,631 Han tror att han är det påven av Kina. 1096 01:19:38,881 --> 01:19:40,881 Dessutom gör han inte det gillar mig väldigt mycket. 1097 01:19:42,048 --> 01:19:43,215 Varför inte? 1098 01:19:44,298 --> 01:19:45,548 Det är ingen lång historia. 1099 01:19:45,756 --> 01:19:47,923 Jag sa en gång till honom att jag var anti-Moggi. 1100 01:19:48,631 --> 01:19:49,756 Vi har kommit. 1101 01:19:51,923 --> 01:19:53,006 Tack. 1102 01:20:03,548 --> 01:20:04,631 Hej. 1103 01:20:04,798 --> 01:20:05,981 Välkommen till Hotel Riviera. 1104 01:20:06,006 --> 01:20:08,090 Hej, vi är här för att träffas Luciano Moggi från Juventus. 1105 01:20:19,381 --> 01:20:21,756 Säg inte ett jävla ord om han inte pratar med dig, okej? 1106 01:20:23,340 --> 01:20:25,006 Borde du inte gå fräscha upp eller nåt? 1107 01:20:25,048 --> 01:20:26,131 F.ck dig! 1108 01:20:27,965 --> 01:20:29,090 Okej, låt oss göra det här. 1109 01:20:36,506 --> 01:20:37,548 Luciano... 1110 01:20:39,423 --> 01:20:40,548 Hur mår du? 1111 01:20:43,340 --> 01:20:44,798 Vad fan har du på dig? 1112 01:20:45,881 --> 01:20:47,798 Är du här för att titta på mig eller för att prata affärer? 1113 01:20:48,131 --> 01:20:49,590 Luciano Moggi He ser ut som en clown. 1114 01:20:51,340 --> 01:20:52,506 Klipp skiten. 1115 01:20:53,090 --> 01:20:54,965 Vad är detta för nonsens, ha mötet här? 1116 01:20:56,340 --> 01:20:58,881 Du borde rulla ut röda mattan för mig och min klient. 1117 01:20:59,298 --> 01:21:03,131 Du har tur att de till och med låter det du med, herr Anti-Moggi. 1118 01:21:06,215 --> 01:21:07,298 Okej... 1119 01:21:08,173 --> 01:21:09,715 Vi är inte här för att prata om mig idag. 1120 01:21:10,590 --> 01:21:13,506 Vi är här för att prata om Zlatan Ibrahimovic. 1121 01:21:14,173 --> 01:21:16,465 Folk pratar om honom, som du kanske har märkt. 1122 01:21:19,881 --> 01:21:21,340 Talar han? 1123 01:21:21,673 --> 01:21:22,965 Hans fötter talar för honom. 1124 01:21:23,506 --> 01:21:24,673 Vad säger han? 1125 01:21:27,881 --> 01:21:29,465 - Han är en valp. - Du har fel! 1126 01:21:29,590 --> 01:21:30,673 Han är ett lejon. 1127 01:21:30,798 --> 01:21:32,173 Det var därför jag tog hit honom. 1128 01:21:33,340 --> 01:21:35,006 Det är möjligt. 1129 01:21:35,131 --> 01:21:36,965 Men för tillfället, han är inte redo ännu. 1130 01:21:39,881 --> 01:21:42,131 Han fungerar inte bredvid Trézéguet. 1131 01:21:42,256 --> 01:21:43,298 Vem säger det? 1132 01:21:43,631 --> 01:21:44,756 Capello? 1133 01:21:45,340 --> 01:21:46,506 Då ska jag prata med Capello. 1134 01:21:48,381 --> 01:21:49,465 Du? 1135 01:21:49,590 --> 01:21:50,715 Nej. 1136 01:21:51,840 --> 01:21:53,173 Det kommer du inte att vara pratar med Capello. 1137 01:22:01,215 --> 01:22:02,381 Jag är ledsen. 1138 01:22:03,381 --> 01:22:05,340 Det börjar bli sent. Låt oss gå. 1139 01:22:05,673 --> 01:22:07,673 Du kommer att sakna den största ditt livs möjlighet. 1140 01:22:09,298 --> 01:22:10,548 Hej? Hörde du mig? 1141 01:22:10,965 --> 01:22:12,048 Du kommer att ångra detta! 1142 01:22:13,465 --> 01:22:15,798 Vad sa han? Va? 1143 01:22:16,798 --> 01:22:17,881 Vad hände? 1144 01:22:18,298 --> 01:22:20,840 Mino jag kan inte stanna i Ajax. 1145 01:22:21,256 --> 01:22:22,923 - Hör du mig? - Sluta. 1146 01:22:23,923 --> 01:22:25,173 Han tror inte att du är redo. 1147 01:22:45,382 --> 01:22:47,049 - Vill du gå och äta? - Kan inte. 1148 01:22:47,174 --> 01:22:48,841 - Varför inte? - Har ett spel. 1149 01:22:48,966 --> 01:22:50,132 - Nu? - Ja. 1150 01:22:50,257 --> 01:22:51,632 Min goding, kom igen! 1151 01:22:51,757 --> 01:22:52,799 Det är inte det. 1152 01:22:52,924 --> 01:22:54,091 - Är du säker? – Helt? 1153 01:22:54,174 --> 01:22:55,382 - Ja, jag kan inte. – Helt. 1154 01:22:58,507 --> 01:22:59,591 Zlatan! 1155 01:23:00,424 --> 01:23:01,841 Vad är det med dig? 1156 01:23:01,966 --> 01:23:03,007 Jag är i A-laget. 1157 01:23:03,132 --> 01:23:05,299 Jag hörde. Grattis, man! 1158 01:23:05,424 --> 01:23:07,257 Det är vansinnigt! 1159 01:23:07,382 --> 01:23:10,757 Men de kommer att välja du upp nästa gång. 1160 01:23:10,882 --> 01:23:13,049 Jag satt på bänken på U19, 1161 01:23:13,174 --> 01:23:15,257 och nu blir jag det gå till A-laget? 1162 01:23:16,549 --> 01:23:19,174 Jag bryr mig ärligt talat inte så mycket. 1163 01:23:20,132 --> 01:23:22,424 Okej. Lycka till i spelet. 1164 01:23:55,174 --> 01:23:56,716 Tryck hårdare! 1165 01:23:56,841 --> 01:23:59,007 Låt honom inte vända på det! 1166 01:24:15,299 --> 01:24:17,966 Håll inte i boll för länge! 1167 01:24:21,382 --> 01:24:23,632 Till honom, till honom, till honom! 1168 01:24:42,841 --> 01:24:47,049 - Vad har du för affär? - Vad är ditt? 1169 01:24:47,466 --> 01:24:49,466 – Det var 50-50! - Nej. 1170 01:24:49,591 --> 01:24:50,632 Frispark därifrån. 1171 01:24:50,757 --> 01:24:51,841 Gå iväg. 1172 01:25:34,591 --> 01:25:36,424 - Hej! - Hej. 1173 01:25:36,591 --> 01:25:38,466 Hur går det? Allt bra. 1174 01:25:38,632 --> 01:25:39,757 Du? 1175 01:25:43,049 --> 01:25:45,341 Du tittade lite trött på planen. 1176 01:25:45,466 --> 01:25:47,007 Hur mår du? 1177 01:25:47,132 --> 01:25:48,174 Trött? 1178 01:25:48,841 --> 01:25:50,257 Är allt okej? 1179 01:25:50,382 --> 01:25:51,466 Ja, det är bra. 1180 01:25:51,591 --> 01:25:54,091 Det har varit några krångel, men det är bra. 1181 01:25:55,132 --> 01:25:56,382 Vad tittar du på? 1182 01:25:57,049 --> 01:25:58,091 Ja, du. 1183 01:25:58,257 --> 01:25:59,382 Pappa, det är Nils-ake. 1184 01:25:59,591 --> 01:26:01,591 – Min tränare. - Jag förstår, okej. 1185 01:26:01,716 --> 01:26:02,841 Nils-ake, det här är min pappa. 1186 01:26:03,007 --> 01:26:04,132 Hej! 1187 01:26:04,299 --> 01:26:06,466 Min son. Bra, eller hur? 1188 01:26:06,841 --> 01:26:08,007 Ja, ja. 1189 01:26:08,132 --> 01:26:09,174 Han har... 1190 01:26:09,507 --> 01:26:10,549 Han har mycket talang. 1191 01:26:10,674 --> 01:26:11,716 Ja, jag vet. 1192 01:26:13,007 --> 01:26:14,091 Ja. 1193 01:26:14,466 --> 01:26:15,507 trevligt att träffas. 1194 01:26:15,632 --> 01:26:16,674 Jag måste gå. 1195 01:26:16,799 --> 01:26:17,882 Hejdå! 1196 01:26:21,216 --> 01:26:22,299 För dig. 1197 01:26:23,299 --> 01:26:25,049 - Vad är det här? - Närvarande. 1198 01:26:39,966 --> 01:26:41,049 Bra, eller hur? 1199 01:26:41,924 --> 01:26:42,966 Det bästa. 1200 01:26:45,632 --> 01:26:46,674 Tack så mycket. 1201 01:26:46,799 --> 01:26:47,841 Inte ett problem. 1202 01:26:50,216 --> 01:26:51,257 Lyssna... 1203 01:26:52,049 --> 01:26:53,841 Är du hungrig? 1204 01:26:55,466 --> 01:26:56,507 Du slår vad. 1205 01:26:56,841 --> 01:26:57,882 Ska vi gå och äta? 1206 01:26:58,007 --> 01:26:59,091 Vad ska vi äta? 1207 01:26:59,216 --> 01:27:00,257 Hamburgare såklart. 1208 01:27:01,507 --> 01:27:02,549 Ja, kom. 1209 01:27:11,174 --> 01:27:12,216 Så vad är väsen? 1210 01:27:12,799 --> 01:27:13,841 Vad är problemet? 1211 01:27:15,632 --> 01:27:16,674 Det vanliga. 1212 01:27:16,799 --> 01:27:17,924 De tycker inte att jag passar in. 1213 01:27:18,049 --> 01:27:19,091 Vilka "de"? 1214 01:27:19,841 --> 01:27:20,882 Alla av dem. 1215 01:27:21,216 --> 01:27:23,132 Tränaren säger att jag lyssna inte på honom. 1216 01:27:26,007 --> 01:27:27,216 Vilket du ska göra. 1217 01:27:27,341 --> 01:27:28,382 Lyssna. 1218 01:27:30,799 --> 01:27:31,841 Känner du Sapko? 1219 01:27:32,757 --> 01:27:33,799 Din farbror. 1220 01:27:33,924 --> 01:27:35,007 Stor talang. 1221 01:27:35,299 --> 01:27:36,382 Landslaget. 1222 01:27:36,882 --> 01:27:37,924 Boxningsmästare. 1223 01:27:38,507 --> 01:27:39,549 Han lyssnade på sin tränare. 1224 01:27:40,299 --> 01:27:41,341 Han lärde sig. 1225 01:27:42,966 --> 01:27:46,966 Men hur de försökte städa upp honom... byt ut honom. 1226 01:27:47,882 --> 01:27:49,216 Han lyssnade inte. 1227 01:27:49,341 --> 01:27:50,507 Förstår du? 1228 01:27:51,174 --> 01:27:52,216 Vad skönt för honom. 1229 01:27:52,341 --> 01:27:53,466 Men du fattar, eller hur? 1230 01:27:55,257 --> 01:27:57,174 Samma sak för dig. Du borde lyssna. 1231 01:27:57,299 --> 01:27:58,382 Men lyssna inte. 1232 01:28:00,424 --> 01:28:01,841 När de ropar, 1233 01:28:01,966 --> 01:28:06,174 säger att du har fel, du bör använda det som bränsle. 1234 01:28:07,466 --> 01:28:08,507 Förstår du det? 1235 01:28:13,466 --> 01:28:17,882 Kommer du ihåg vad Ali sa innan den matchen med Foreman? 1236 01:28:18,216 --> 01:28:19,257 Kommer du ihåg? 1237 01:28:21,049 --> 01:28:22,216 Väl? 1238 01:28:23,466 --> 01:28:24,549 Kommer du ihåg? 1239 01:28:28,132 --> 01:28:30,007 Jag ska dansa, Jag ska dansa." 1240 01:28:30,507 --> 01:28:32,382 "Jag ska dansa." Bravo. 1241 01:28:48,382 --> 01:28:51,132 Efter pausen är det dags för ligaspel. 1242 01:28:51,257 --> 01:28:56,841 I den andra omgången spelar Ajax hemma mot NAC Breda. 1243 01:28:57,049 --> 01:29:00,799 Med transferfönstret stänger om två veckor, 1244 01:29:01,507 --> 01:29:04,674 det finns många rykten kring Ajax duktiga spelare. 1245 01:29:04,882 --> 01:29:08,924 Mycket snack om van der Vaart, men också Ibrahimovic. 1246 01:29:09,049 --> 01:29:13,132 Nu för tiden är han en pålitlig skytt. 1247 01:29:13,382 --> 01:29:17,966 Men många frågar om den långe svensken är redo för Europas bästa försvarare. 1248 01:29:18,091 --> 01:29:21,424 Tävlingen i Europas bästa ligor är svårt och frågan är: 1249 01:29:22,341 --> 01:29:26,632 Har Ibrahimovic vad som krävs? 1250 01:30:05,341 --> 01:30:06,382 Zlatan! 1251 01:30:10,591 --> 01:30:11,632 Ibrahimovic... 1252 01:30:11,757 --> 01:30:12,882 Låt oss gå!! 1253 01:30:45,091 --> 01:30:46,216 Ibrahimovic! 1254 01:31:00,757 --> 01:31:02,674 Mål! 1255 01:31:03,132 --> 01:31:04,924 Bra gjort, min son. 1256 01:31:08,799 --> 01:31:11,757 Maradona, Zidane, 1257 01:31:12,007 --> 01:31:16,341 och den listan inkluderar nu Ibrahimovic. 1258 01:32:20,507 --> 01:32:21,716 Zlatan. 1259 01:32:25,216 --> 01:32:26,299 Vi måste prata. 1260 01:32:26,757 --> 01:32:28,507 - Kom med. - Nu? 1261 01:32:28,716 --> 01:32:29,757 Ja. 1262 01:32:44,257 --> 01:32:45,341 Ja? 1263 01:32:45,591 --> 01:32:46,841 Hej. 1264 01:32:46,966 --> 01:32:48,424 Hej! Rätt. 1265 01:32:48,632 --> 01:32:51,007 - Kom in. - Hej, Roland. 1266 01:32:51,591 --> 01:32:52,841 Ta en plats. 1267 01:32:57,174 --> 01:32:59,716 Koppla av. Ingen dog. 1268 01:32:59,841 --> 01:33:00,966 Jag lovar. 1269 01:33:01,632 --> 01:33:02,716 Vad? 1270 01:33:02,841 --> 01:33:04,007 Vad pratar du om? 1271 01:33:04,216 --> 01:33:06,174 Åh, bara ett litet skämt. 1272 01:33:06,841 --> 01:33:08,216 Hur gillar du laget, Zlatan? 1273 01:33:08,674 --> 01:33:10,841 Jag gillar det. Hur är det med dig? 1274 01:33:10,966 --> 01:33:13,216 Vi pratar om dig nu. 1275 01:33:14,716 --> 01:33:17,007 Så vad gör du vill prata om? 1276 01:33:20,257 --> 01:33:23,549 Jag tror att det är dags att du slutar leker med små barn. 1277 01:33:24,966 --> 01:33:27,466 Vad menar du, "liten barn" Jag gjorde ingenting mot dem. 1278 01:33:29,466 --> 01:33:31,091 Välkommen till A-laget, Zlatan. 1279 01:33:39,716 --> 01:33:40,799 Ett team? 1280 01:33:41,674 --> 01:33:43,049 Skämtar du med mig? 1281 01:33:43,174 --> 01:33:45,049 Inga! Grattis! 1282 01:33:45,257 --> 01:33:46,341 Du börjar på måndag. 1283 01:33:47,132 --> 01:33:49,382 Du får kontraktet och såna grejer från Hasse. 1284 01:33:53,049 --> 01:33:55,757 Okej. Så... vi ses. 1285 01:33:55,882 --> 01:33:57,132 Verkligen. 1286 01:34:00,799 --> 01:34:01,882 Och hej... 1287 01:34:02,007 --> 01:34:03,049 Ja? 1288 01:34:03,174 --> 01:34:05,091 Inget mer att stjäla och sånt skit. 1289 01:34:06,092 --> 01:34:08,217 Jag slutade göra det skit i sjuan. 1290 01:34:49,467 --> 01:34:50,967 Keki! 1291 01:34:51,092 --> 01:34:52,133 Keki? 1292 01:34:54,092 --> 01:34:55,675 Passa bollen. 1293 01:35:01,758 --> 01:35:06,175 Du får 100 spänn om du kan ta bollen från mig. 1294 01:35:29,883 --> 01:35:37,092 Maradona, Zidane och det listan inkluderar nu Ibrahimovic. 1295 01:35:52,342 --> 01:35:54,842 Jag gillar inte att prata om mig själv eftersom 1296 01:35:54,967 --> 01:35:57,092 Jag vill att andra ska göra det bedöma hur jag spelar. 1297 01:35:57,383 --> 01:35:58,592 Men vad kan jag säga? 1298 01:35:59,592 --> 01:36:04,925 Jag är 192, 93 kilo och Jag gillar att spela fotboll.